Maryja Martysievič (Марыя Мартысевіч)

* * * [Ісус]

Sprache: weißrussisch
Übersetzungen: deutsch (* * * [Jesus])

* * * [Ісус]

Ісус
набывае сандалі
з натуральных матэрыялаў
у мясцовых вырабнікоў
адмаўляецца
ўяжджаць у горад на восьліку
каб не цярпела жывёла
яму кажуць
прароцтва
рабілася вельмі даўно
нельга чакаць
ад тадышніх людзей
нашага зроўню сьвядомасьці
а цяпер
галоўнае
апраўдаць чаканьні
што да пальмаў
яны толькі лепш растуць
калі зь іх абрываюць галіны
затое
бальшыня тых,
хто вітацьме Цябе, Настаўнік
гарантавана жанчыны

Maryja Martysievič

Марыя Мартысевіч

Foto © Courtesy Photo
* 28.03.1982, Minsk, Belarus
lebt in: Minsk, Belarus
Maryja Martysievič geboren 1982 in Minsk, ist Dichterin, Literaturkritikerin und Übersetzerin. Sie hat zunächst das Studium der Philologie abgeschlossen (2004), Literatur und Philosophie (2005) sowie postgraduierten Studien in Literaturtheorie (2007).

Seit 2002 ist sie Mitglied der internationalen Gruppe von Übersetzern “Translatorium”.

Seit 2005 hat sie an verschiedenen Poesiefestivals in Weißrussland, Litauen, Polen, Ukraine und der Slowakei teilgenommen. Im Herbst 2007 war sie Stipendiatin in der Villa Decius (Kraków, Polen).

Foto © Courtesy Photo
Maryja Martysievič schreibt für verschiedene Zeitungen und Kulturmagazine und hat unzählige Übersetzungen polnischer Dichter und Prosaautoren gemacht, unter anderem Stefan Chwin, Jarosław Iwaszkiewicz i Konstanty Ildefons Gałczyński, sowie verschiedene Übersetzungen aus dem Tschechischen (Jáchym Topol) und Ukrainischen (Viktor Neborak). Sie ist Finalistin des Literaturwettbewerbs, der vom weissrussichen PEN Club organisiert wurde. Sie publizierte in vielen polnischen, weissrussischen und internationalen Zeitschriften und Anthologien. In 2008 erschien ein Essayband in Prosa und Versen Cmoki liatuć na nierast (Drachen fliegen zur Brut).

Sie wohnt in Minsk.

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!