zurück zur Liste

Edwin Torres

Sprache: englisch
deutsch (Ich hab dich gesehen Empire State Building)

I SAW YOU EMPIRE STATE BUILDING

I saw you Empire State Building
looking for your twin brothers
I saw you
watching your brothers burning
helpless to the ground
I look up at you, tall proud beacon
I too am a tower
it's my last name in Spanish

I look at you
glistening in the morning
shining at night I saw you
watching your brothers die
they were beautiful
and tall although
I think you have more character
but, older brothers wear their age well

I saw you helpless
and wanted to comfort you but
you're too big to hug
so I just keep looking at you
crying for you
holding you in my stare
us towers
we have to stick together

 

Edwin Torres

Foto © gezett.de
* 18.06.1958, New York, Vereinigte Staaten
lebt in: New York, Vereinigte Staaten
Edwin Torres wurde am 18. Juni 1965 in New York geboren. Er ist eines der ursprünglichen Mitglieder der “Spoken Word”-Kollektive Nuyorican Poets Café Live. Torres entwickelte eine Bewegung, welche er „Interaktiven Eklektizismus“ nennt und welche Bewegung, Publikumsbeteiligung, Musik und Lieder verbindet. Er ist außerdem der Begründer der „Poets Neurotica“. Dabei handelt es sich um Veranstaltungen bei den Tänzer und Musiker zusammen mit zwei bis vier Dichtern auftreten. Von 1993 bis 1999 war Torres ein Mitglied der „Real Live Poetry“, mit denen er in den USA und weltweit auftrat und Workshops gab.

Foto © gezett.de
Torres vetrat 1992 New York beim National Poetry Slam. Neben dem Nuyorican Poets Café trat Torres außerdem noch im Guggenheim Museum, im Lincoln Center for the Performing Arts, im Museum of Modern Art und an vielen anderen Orten auf.

Torres hat im Laufe seiner Karriere bereits viele Poesie-Stipendien erhalten, z. B. von der New York Foundation for the Arts, von der Foundation For Contemporary Performance Art, vom Poetry Fund und dem Lower Manhattan Cultural Council. Seine Werke wurden in eine Vielfalt von Magazinen und Anthologien veröffentlicht. Zusätzlich arbeitet Torres auch als Co-Herausgeber des Lyrikjournals Rattapallax.
Publikationen

  • I Hear Things People Haven't Really Said

    self-published,

  • Onomalingua: noise songs and poetry

    Rattapallax Press, 1991

  • Fractured Humorous

    Honolulu: Subpress, 1999

  • The All-Union Day Of The Shock Worker

    New York: Roof Books, 2001

  • The PoPedology Of An Ambient Language

    Atelos Books, 2007

Preise

  • Nuyorican Poets Cafe First Annual Prize for Poetry (for his poem Po-Mo Griot)

Links

Gedicht merken / zur Liste

2 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten
alle öffentlichen Listen