de

3646

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
Anmelden
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Autor:innen
    • A-Z
    • nach Sprachen
    • nach Ländern
    • Alle
  • Gedichte
    • nach Sprachen
    • in Übersetzung
    • Kategorien
    • Alle
  • Übersetzer:innen
    • A-Z
  • Übersetzungen
    • A-Z
  • NEU
    • Gedichte
    • Autor:innen
    • Übersetzungen
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autor:innen
    • neu auf Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Ländern 
      • Afghanistan
        Ägypten
        Albanien
        Algerien
        Andorra
        Angola
        Argentinien
        Armenien
        Äthiopien
        Australien
        Bahrain
        Bangladesch
        Belarus
        Belgien
        Bolivien
        Bosnien und Herzegowina
        Botsuana
        Brasilien
        Bulgarien
        Burundi
        Chile
        China
        Costa Rica
        Côte d’Ivoire
        Dänemark
        Demokratische Republik Kongo
        Deutschland
        Dominikanische Republik
        Estland
        Finnland
        Frankreich
        Georgien
        Ghana
        Griechenland
        Grönland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Indien
        Indonesien
        Irak
        Iran
        Irland
        Island
        Israel
        Italien
        Jamaika
        Japan
        Jemen
        Kambodscha
        Kanada
        Kenia
        Kolumbien
        Kroatien
        Kuba
        Kuwait
        Lettland
        Libanon
        Libyen
        Litauen
        Luxemburg
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Marokko
        Martinique
        Mazedonien
        Mexiko
        Montenegro
        Mosambik
        Myanmar
        Neuseeland
        Niederlande
        Nigeria
        Norwegen
        Oman
        Österreich
        Pakistan
        Palästinensische Gebiete
        Paraguay
        Peru
        Polen
        Portugal
        Puerto Rico
        Republik Korea
        Republik Moldau
        Rumänien
        Russische Föderation
        Sambia
        São Tomé und Príncipe
        Saudi-Arabien
        Schweden
        Schweiz
        Senegal
        Serbien
        Simbabwe
        Singapur
        Slowakei
        Slowenien
        Somalia
        Spanien
        Sri Lanka
        St. Lucia
        Südafrika
        Syrien
        Taiwan
        Trinidad und Tobago
        Tschechische Republik
        Tunesien
        Türkei
        Ukraine
        Ungarn
        Uruguay
        Usbekistan
        Venezuela
        Vereinigte Arabische Emirate
        Vereinigtes Königreich
        Vereinigte Staaten
        Vietnam
        Zypern
  • Gedichte
    • neu auf Lyrikline
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • in Übersetzung 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
    • Genres & Eigenschaften
      • Experimentelle Poesie
      • Konkrete Poesie
      • Lautpoesie
      • Visuelle Poesie
      • Poesieprojekte
      • Serien / Zyklen
      • Lyrik für Kinder
      • Humoristische Poesie
      • Narrative Poesie
      • Poetologische Gedichte
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Politische Lyrik
      • Erotische Poesie
      • Mundart
      • Performance
      • mit Musik / Sound
      • Spoken Word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formen & Begriffe
      • Ode
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montage
      • Dinggedicht
      • Prosagedicht
      • Reimgedicht
      • Renshi
      • Sestine
      • Sonett
      • Villanelle
      • Ghasel
      • Ballade
    • Themen
      • Gesellschaft
        • Identität (kollektiv)
        • Traditionen
        • Heimat
        • Stadt & städtisches Leben
        • Geschichte
        • Politik
        • Diskriminierung / Rassismus
        • Krieg
        • Exil
        • Wirtschaft
        • Gesellschaftskritik
      • Leben & Beziehungen
        • Familie
          • Geburt
          • Kind
          • Mutter
          • Vater
        • Kindheit & Jugend
        • Alter
        • Erinnerung
        • Identität (Individuum)
        • Gender & Sexualität
          • Frau
          • Mann
          • Sex / Erotik
          • Homosexualität
        • Freundschaft
        • Liebe
        • Ehe
        • Beziehungskonflikt
        • Arbeit
        • Krankheit
        • Körper
        • Gewalt
        • Verlust & Trennung
        • Tod / Trauer
        • Beerdigung
        • Religion / Spiritualität
        • Traum
        • Reisen
        • Zeit
        • Essen & Trinken
        • Alkohol & Drogen
      • Kultur & Wissenschaften
        • Architektur & Design
        • Dichtung
        • Kunst & Malerei
        • Literatur & Lesen
        • Märchen & Legenden
        • Medizin & Naturwissenschaft
        • Musik
        • Mythologie
        • Philosophie
        • Photographie & Film
        • Popkultur
        • Sprache
        • Theater & Tanz
        • Schreiben (Gedichte)
      • Natur
        • Frühling
        • Sommer
        • Herbst
        • Winter
        • Landschaft
        • Wasser
        • Tiere
        • Pflanzen
    • Rhythmische Muster
      • Parlando
      • Kadenz
      • Variabler Versfuß
      • Sprungrhythmus
      • Synkopen
      • Rubato
      • Permutationen
      • Gestischer Rhythmus (= Betonte Enjambements)
      • Cut-up-Rhythmen
      • Ellipsen
      • Syllabische Dekompositionen
      • Lettristische Dekompositionen
  • Übersetzer:innen
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Übersetzt aus 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • Übersetzt in 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
  • Übersetzungen
    • neu auf Lyrikline
    • nach Ausgangssprachen 
        afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Zielsprachen 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
Anmelden
  •  

Oswald Egger

Herde der Rede VI

  • 1 Apfelspalten | Handteller, Regen. | Übersetzungen: nl
  • 2 Herde der Rede I | Übersetzungen: nl
  • 3 Herde der Rede II | Übersetzungen: nl
  • 4 Herde der Rede III | Übersetzungen: nl
  • 5 Herde der Rede IV
  • 6 Herde der Rede V | Übersetzungen: en
  • 7 Herde der Rede VI
  • 8 Herde der Rede VII
  • 9 Neumen, Unwelt, Korollar | Übersetzungen: fr
  • 10 Areale Areale | Übersetzungen: fr
Sprache: deutsch
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Herde der Rede VI

(In hellen Haufen), während ich hintüber-die Felder
gehe, und gehege ihre sirrenden Insekten in den
Flieder- und Holunderblüten leichtflüchtig vermerke
– ohne sie zu sehen –, ihre Nacht-schwalmenden
Aufbrüche beobachte in die halbe Dunkelheit, Hasel
und Gras-Hafer am Wegrain säume, (denke ich bei mir)
wie der Herbst werdere jetzt, und Fluren, die fluten,
aufwind in die Höhe hissen flagg als Drachbildern,
die Blatt-flachen Himmelrauten Laufzüge-die


und leitern höher steigten, wenn ich sie auswiegend
hieve an den Führungs-Schnüren, droddle und zügle
nach Betracht – Sommer-Scharben gelblichter Striche
im Gefilde der Sprossvögel, (daß ich ganz kirre werde)
wenn ich die Gräser halse, im Nistregen der Zweig-
Wolken Ulmen-rund, und das klatschende Korn lug-
Kluft den Schnadgang Bilsen-Schnitt und Spreite
worfeln, Grannen-bald, durch Ährenfege Drahtsieb-
Werfte, so Windhalm stell ich mir das Hacheln vor.


Ein Leuchten (Talg-licht) das vibriert in Fibrillen und,
Lufthonige, Klett-Ketten der Wesenlicht-Kegel,
welche das Herbstelspiel würfeln, Papier-Drachen
und Dächerfern Strick-Striche überland, diese-die
Tafelland-Höhen gehege Bifang und Mulde Stoppel-
felder, Trolden und Fächer-Quasten, nach Scharen
überlaufen, die ›Kniee der Kinder‹ und gefilde, nach
Schnüren, wie die Rede ausflocht, Rufe und Luft-
Schiffchen (im Moiré der Teppichwolken) Quecken.


                                                       ich trüge Regen-
tage, Stunden und Sekunden interieur zu Jalousie die
Fensterläden Wandwangen gemach der Gegenwarten,
melk-leuen Stille-der Anfurt Abendweite, Aufkrimp-
Winde-die (Breschen Fluchten und Pelzblumen) Trog-
Oleander-die Penare Flot-Haufen-von Büschen Fließ-
Terrassen und Schachtellatwerge, die vom Samenblatt
fladern Schaftelheu, was Schnitt-Spanten rot-okulieren
und ereignen Zweig-lot Pfoten-die reisernen Pfropfen.


Entzwischen den Gratsparren   
                                                             Taublicht
so Plumen-rauh die Wicke-kirren Wirrsel und Licht-
linien, im Heuschnitz der schwieren Dörrbirnen, die
Haseln Flugheu und Kürbisnüsse. Und tot-trocken die
Teeblumen im Beut-Packen Depot, die Teer-weichen
Fugen sämig-der eiserne Vorrat verwesener Waren
(Seifen, Naphtalin), und Zitronenmilch in Email-
häfen langer Nachmittage gerinnend flockend-lab
in starken-fast, brennenden Blumben.


                                             Dachlager auf Druder-
Latten einwärts und Tramben, der rieselnde Putz und
die Ritzen der stehenden, Stelen der Weile, Stunden,
die ich einwarte und der weiße Beifuß aus Spalten
vom Asphalt, in der Kaminnische Glosen von
Ruß, Stapel von Draht-Apparaten,


Korbflaschen, Waschleinen, Klubbsen von Altholz,
die Antennen Sesselfüße und Sicherungskabel, halbe
Vorrat-Truhen und, unruh-stäte Staubluft ohne Zug
im Brechlicht der Jalousie, die Dielstiege, Stöbern und
Altpapierstapel (zum Feuermachen) auf attrappen Fluh-
wand- und Schlotsäulen unterdach, die Schrankladen
Flochtkoffer und Ruchgras Pergel-Böen, die Grailen
Mardergarn und Gleißspiele auf Eßkastanien, Gelee-
gläser und der Geruch von Drehstrom und Elastika.


                                                        Wie hinter Fog-
Vorhängen zieht lautlos ein Rudel durch die schrägen
Regenschnüre. Vom Kapphut rinnt ein Salen über
Wange und Kinn und Stimme, fließt in Mantelkanüle
Ärmel und weiter in die kehlen Kniee.

                                                                          und
gierde-die dörren Schnitz-Schnitten Früchte gespreitet
auf dem Estrich lungern Staub-rauh, Aprikosenkerne
(Blau auf Papier, perforiert) in Leersteigen, gußeisern
ein Ofenherd und Guspen (und Kompott). Obst wie
von Marmel-Rinden und Holbeeren Stachelkäfern,
die über mehrzeilige Ähren kribbeln vom Fladergras
und Gitterschnitt

                               Schatullen Ruß-heißer Sommer-
Nachmittage (und Schattenlohe) Stickglut die Luft-
schwaden Stunden
                                                                 Glut-
flattern im Sonnenrauch, einfächern-diese.


                                                               Webräder
der Trichterspinnen Baldachine, die nur häufige Netz-
zärte über dem Halmschaft, die Gilde der Glieder-
blütler und Lichtwinde Farngarn zu sommern.

                                             Und websten sich kob
innerhalb Halmen (Stengeln, Zweigen), vom Waben-
draht die Lichtschere ist Dachtenlos,

          Riemen, diese Oesel Sonderwend-Tressen
Färberblatt mit Hitz-Blumen von starkem Lahn.

          in Schwelbfarb scheuchzen Frauchtfäden,

                                             mit ihren fliegenden
Sprott-Locken                         Becherflechten am
Wegrand belaglos flutender, Füße, Hände (Grüße).

Aufs Wasser schreiben (und Asphalt).

Auen (die zuen Augen) (wachsen)

Wenn ich müde werde, kann ich rasten.

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1999
Aus: Herde der Rede
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1999
ISBN: 3-518-12109-X
Audioproduktion: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Übersetzungen:

vorheriges Gedicht
   (Herde der Rede V)
7 / 10
nächstes Gedicht
(Herde der Rede VII)   
alle Gedichte anhören

Oswald Egger

Foto © gezett.de
* 07.03.1963, Tscherms, Italien
lebt in: Hombroich, Deutschland

Oswald Egger wird am 7. März 1963 in Tscherms/Italien geboren und wächst in der Südtiroler Kleinstadt Lana auf.

Von 1983 bis 1987 widmet sich der langjährige Präsident des Vereins der Bücherwürmer Lana literarischen Studien in Wien und schließt 1993 mit einer Arbeit zur hermetischen Poetik des Gedichts ab.  In den Jahren 1986–1995 war er Veranstalter der von ihm mitinitiierten Kulturtage Lana in Südtirol. 1999 stellt er nach zehn Jahren die Herausgabe der von ihm 1989 gegründeten und bibliophil gestalteten Literaturzeitschrift Der Prokurist ein, um sich verstärkt seinem literarischen Schaffen widmen zu können.

 Foto © gezett.de
1990 erhält er das Nachwuchsstipendium für Literatur des Bundesministeriums für Unterricht und Kunst, sowohl 1998/99, 1999/2000 als auch 2000/01 ein Projektstipendium für Literatur des österreichischen Bundeskanzleramtes und 2000 das George-Saiko-Reisestipendium.

1996 is er Stipendiat der Akademie Schloss Solitude (Stuttgart) und im Jahr 2000 Writer in Residence der Chinati-Foundation (Texas). Weitere Stationen sind die Villa Aurora in Los Angeles 2001, eine Gastprofessur für Poetik an der Cornell University, Ithaca, New York im Jahr 2003 sowie die Thomas-Kling-Poetik-Dozentur, 2013.

Seit 2011 ist er Professor für Sprache und Gestalt an der Muthesius Kunsthochschule Kiel.

Oswald Egger lebt seit ca. 2003 auf der ehemaligen Raketenstation Hombroich bei Neuss.

Publikationen
  • Die Erde der Rede

    Gedichte/Theater

    Hrsg. von Felix Philipp Ingold. Illustrationen von Rolf Winnewisser

    Münster: Kleinheinrich, 1993

  • Gleich und gleich

    Fünfunddreißig Blätter zu Vorhaben Drei

    [Zusammen mit Brigitte Mahlknecht]

    Zürich: Howeg, 1995

  • Blaubarts Treue

    Stück

    Zürich: Edition Howeg, 1996

  • Juli, September, August.

    Herde der Rede Moiré

    Stuttgart: Edition Solitude, 1997

  • Und : der Venus trabant

    Oper als Topos ohne Ort

    Zürich: Edition Howeg, 1997

  • Sommern

    Illustrationen von Katharina Hinsberg

    Zürich: Edition Howeg, 1998

  • Herde der Rede

    Poem

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999

  • Poemanderm Schlaf (Der Rede Dreh)

    Poemanderm Schlaf

    Zürich: Edition Howeg, 1999

  • To Observe The Obverse

    Zürich: Edition Howeg, 2000

  • Nichts, das ist

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2001

  • -broich

    Homotopien eines Gedichts

    Wien: Edition Korrespondenzen, 2003

  • Prosa, Proserpina, Prosa

    (edition suhrkamp)

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2004

  • Room of Rumor

    Tunings

    Los Angeles: green integer, 2004

  • Tag und Nacht sind zwei Jahre

    Kalendergedichte

    Warmbronn: Verlag Ulrich Keicher, 2006

  • nihilum album

    Lieder & Gedichte

    mit CD

    Frankfurt/Main: Suhrkamp, 2007

  • Diskrete Stetigkeit - Poesie und Mathematik

    edition unseld

    Berlin: Suhrkamp, 2008

  • Die ganze Zeit

    Berlin: Suhrkamp, 2010

  • Euer Lenz

    Prosa

    Berlin: Suhrkamp, 2013

  • Gnomen und Amben

    Berlin: Brueterich Press, 2015

  • Was nicht gesagt ist

    1. Berliner Rede zur Poesie

    Göttingen: Wallstein, 2016

  • Harlekinsmäntel und andere Bewandtnisse

    [Reihe: Fröhliche Wissenschaft]

    Berlin: Matthes & Seitz Berlin, 2017

  • Val di Non

    Berlin: Suhrkamp, 2017

  • Triumph der Farben

    [Schriftenreihe der Kunststiftung NRW, Literatur, Band 12]

    Düsseldorf: Lilienfeld Verlag, 2018

  • Entweder ich habe die Fahrt am Mississippi nur geträumt, oder ich träume jetzt

    Berlin: Suhrkamp, 2021

Preise
  • 1999 Mondseer Lyrikpreis

  • 2000 Georg-Saiko-Reisestipendium

  • 2000 Clemens-Brentano-Preis

  • 2001 Christine-Lavant-Förderpreis

  • 2001 Förderpreis der Stadt Wien

  • 2002 Fellowship Literatur der Stiftung Insel Hombroich

  • 2002 Lyrikpreis Meran

  • 2002 Preis der »Schönsten deutschen Bücher« der Stiftung Buchkunst für »Nichts, das ist«

  • 2003 Stipendium des Deutschen Literaturfonds

  • 2004 Karl-Scuzka-Förderpreis des Südwestfunk, Baden-Baden

  • 2006 Christian-Wagner-Preis

  • 2007 Peter-Huchel-Preis

  • 2008 H. C. Artmann-Preis

  • 2010 Preis der Stiftung Buchkunst

  • 2010 Karl-Sczuka-Preis

  • 2010 Oskar Pastior Preis

  • 2011 Professur Muthesius Kunsthochschule in Kiel

  • 2013 Karl-Sczuka-Preis

  • 2014 Villa Massimo-Stipendium

  • 2014 Outstanding Artist Award für Literatur [Wien]

  • 2017 Georg Trakl Preis für Lyrik

  • 2019 Ernst-Jandl-Preis für Lyrik

  • 2020 Robert-Musil-Stipendium

Links
  • Oswald Egger @ Suhrkamp Verlag

  • Oswald Egger @ planet lyrik

    Rezensionen und Pressestimmen zu einzelnen Gedichtbänden, Herausgaben sowie anderen Veröffentlichungen des Dichters.

Gedicht merken / zur Liste

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden
weitere Autor:innen aus Italien weitere Gedichte auf deutsch Übersetzungen deutsch Oswald Egger als Übersetzer:in

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (1,021s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Impressum
  • Datenschutz
lyrikline ist ein Projekt vom Haus für Poesie in Kooperation mit den internationalen Netzwerkpartnern von lyrikline
Autor:innen Übersetzer:innen