Maren Kames

Take my skull in your hands a temple to each & align my sleep southward to the melting extremeties floes at the poles and the land along my blanched fears is called Antarctica (hot, huh?) and you hang from under my scalp out my soles to the antipodes where my skull lies at my feet and suns itself at its latitude 90° 0´ 0´´ S stick a southerly plum line in my brain take the brick in your hand like a bulbous glass spill out let it drip pour pure ice after the glaze we´ll get aligned with the rotation of the axes. Cold here? Let’s sleep. 

Toma mi cráneo una sien en cada mano y ajusta mi sueño rumbo al sur donde los polos se derriten desde hace mucho en los gorros ya témpanos y la tierra a lo largo de mi albo miedo se llama Antártica (ardiente, ¿no?) y te me cuelgas bajo el cuero cabelludo hasta las suelas donde a mis pies reposa mi cráneo y se asolea en su amplitud geográfica 90º 0’ 0’’ S. Mete un estrato geológico al sur de mi cerebro toma el mazo en la mano como un vaso abombado sacúdete gotea sirve hielo puro el esmalte dental lo ponemos en la plomada con la rotación de los ejes todavía. ¿Que aquí hace frío? Déjanos dormir.