Aleš Debeljak

Gospodar solz

Sprache: slowenisch

Übersetzungen: deutsch (Der Herr der Tränen)

Gospodar solz

Naj bo: naj tvoja ušesa zaenkrat še ne slišijo prhutanja kavk,
ki žlebove stražnih stolpov prekrivajo kot sad neba. Zdaj tiho
gnije. Naj korak ti meri neizčrpno dno v sprejemnici akademije:
tu sapa odposlancev iz daljnih ambasad vzgaja nek stari sen.

Sen o pokrajinah brez konca, kjer isto ime izgovarjajo z istim
strahom. Naj otrdi ti slina v kristal. Naj se ti roka nikogar ne
dotika nežno. Naj prerokujejo prihodnost ti junaki, ki so ilirske
hribe prekoračili in na bregu toplega morja legli v sipine. Sami,

neizbežno. Naj plima za trenutek pljuskne čez slavne razvaline,
ki so vojske jih pustile za seboj. Naj smrtno resno poveljniki
poslušajo ukaz spomina, ki gosti se kakor vosek. Z njim boš

zapečatil dediščino bolečine, ki zlagoma narašča v zbranih delih
kraljevskih pesnikov. Proti obalam razdeljenega otoka bežijo s
tabo. Prepozno bo, ko pod surovo zvezdo upognil boš koleno.

Aleš Debeljak

Foto © Jože Suhadolnik

* 25.12.1961, Ljubljana, Slowenien
† 28.01.2016, Peračica, Slowenien

Aleš Debeljak, geboren in Ljubljana 1961, studierte Vergleichende Literaturwissenschaften an der Universität Ljubljana und promovierte an der Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, Syracuse University, New York. Er war u.a. Stipendiat an der University of California (Berkeley) und am Collegium Budapest.

Als einer der führenden Dichter Mitteleuropas hat er acht Essaysammlungen und sechs Bände mit Gedichten veröffentlicht. Er übersetzte u.a. Lyrik von John Ashbery und ein Buch zur Wissenssoziologie. An wissenschaftlichen Texten erschienen Untergang der Idole. Erinnerungen an ein verlorenes Jugoslawien (1994) und Moderne wider Willen: Die Institution Kunst und ihre historischen Formen (1998). Ausserdem gab er die umfassende Anthologie Erfindung eines unbekannten Landes: Slowenische Literatur 1945-1995 (1997) heraus. Er ist darüber hinaus Herausgeber mehrerer internationaler Literaturzeitschriften und Buchreihen.

Foto © Jože Suhadolnik

Debeljak lehrte am Institut für Kulturwissenschaften der Universität Ljubljana und leitete ein Zentrum für religiöse und kulturelle Studien. Im Frühjahr 2002 war er Gastprofessor an der Universität Klagenfurt. Aleš Debeljak lebte mit seiner amerikanischen Frau Erica Johnson und seinen drei Kindern in Ljubljana. Am 28. Januar 2016 ist er tödlich verunglückt. Er wurde 54 Jahre alt.

Gedicht merken / zur Liste

2 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten

( slovenski )
erstellt von felisalgado

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (0,864s)