de

3495

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
Anmelden
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Autor:innen
    • A-Z
    • nach Sprachen
    • nach Ländern
    • Alle
  • Gedichte
    • nach Sprachen
    • in Übersetzung
    • Kategorien
    • Alle
  • Übersetzer:innen
    • A-Z
  • Übersetzungen
    • A-Z
  • NEU
    • Gedichte
    • Autor:innen
    • Übersetzungen
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autor:innen
    • neu auf Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Ländern 
      • Afghanistan
        Ägypten
        Albanien
        Algerien
        Andorra
        Angola
        Argentinien
        Armenien
        Äthiopien
        Australien
        Bahrain
        Bangladesch
        Belarus
        Belgien
        Bolivien
        Bosnien und Herzegowina
        Botsuana
        Brasilien
        Bulgarien
        Burundi
        Chile
        China
        Costa Rica
        Côte d’Ivoire
        Dänemark
        Demokratische Republik Kongo
        Deutschland
        Dominikanische Republik
        Estland
        Finnland
        Frankreich
        Georgien
        Ghana
        Griechenland
        Grönland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Indien
        Indonesien
        Irak
        Iran
        Irland
        Island
        Israel
        Italien
        Jamaika
        Japan
        Jemen
        Kambodscha
        Kanada
        Kenia
        Kolumbien
        Kroatien
        Kuba
        Kuwait
        Lettland
        Libanon
        Libyen
        Litauen
        Luxemburg
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Marokko
        Martinique
        Mazedonien
        Mexiko
        Montenegro
        Mosambik
        Myanmar
        Neuseeland
        Niederlande
        Nigeria
        Norwegen
        Oman
        Österreich
        Pakistan
        Palästinensische Gebiete
        Paraguay
        Peru
        Polen
        Portugal
        Puerto Rico
        Republik Korea
        Republik Moldau
        Rumänien
        Russische Föderation
        Sambia
        São Tomé und Príncipe
        Saudi-Arabien
        Schweden
        Schweiz
        Senegal
        Serbien
        Simbabwe
        Singapur
        Slowakei
        Slowenien
        Somalia
        Spanien
        Sri Lanka
        St. Lucia
        Südafrika
        Syrien
        Taiwan
        Trinidad und Tobago
        Tschechische Republik
        Tunesien
        Türkei
        Ukraine
        Ungarn
        Uruguay
        Usbekistan
        Venezuela
        Vereinigte Arabische Emirate
        Vereinigtes Königreich
        Vereinigte Staaten
        Vietnam
        Zypern
  • Gedichte
    • neu auf Lyrikline
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • in Übersetzung 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
    • Genres & Eigenschaften
      • Experimentelle Poesie
      • Konkrete Poesie
      • Lautpoesie
      • Visuelle Poesie
      • Poesieprojekte
      • Serien / Zyklen
      • Lyrik für Kinder
      • Humoristische Poesie
      • Narrative Poesie
      • Poetologische Gedichte
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Politische Lyrik
      • Erotische Poesie
      • Mundart
      • Performance
      • mit Musik / Sound
      • Spoken Word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formen & Begriffe
      • Ode
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montage
      • Dinggedicht
      • Prosagedicht
      • Reimgedicht
      • Renshi
      • Sestine
      • Sonett
      • Villanelle
      • Ghasel
      • Ballade
    • Themen
      • Gesellschaft
        • Identität (kollektiv)
        • Traditionen
        • Heimat
        • Stadt & städtisches Leben
        • Geschichte
        • Politik
        • Diskriminierung / Rassismus
        • Krieg
        • Exil
        • Wirtschaft
        • Gesellschaftskritik
      • Leben & Beziehungen
        • Familie
          • Geburt
          • Kind
          • Mutter
          • Vater
        • Kindheit & Jugend
        • Alter
        • Erinnerung
        • Identität (Individuum)
        • Gender & Sexualität
          • Frau
          • Mann
          • Sex / Erotik
          • Homosexualität
        • Freundschaft
        • Liebe
        • Ehe
        • Beziehungskonflikt
        • Arbeit
        • Krankheit
        • Körper
        • Gewalt
        • Verlust & Trennung
        • Tod / Trauer
        • Beerdigung
        • Religion / Spiritualität
        • Traum
        • Reisen
        • Zeit
        • Essen & Trinken
        • Alkohol & Drogen
      • Kultur & Wissenschaften
        • Architektur & Design
        • Dichtung
        • Kunst & Malerei
        • Literatur & Lesen
        • Märchen & Legenden
        • Medizin & Naturwissenschaft
        • Musik
        • Mythologie
        • Philosophie
        • Photographie & Film
        • Popkultur
        • Sprache
        • Theater & Tanz
        • Schreiben (Gedichte)
      • Natur
        • Frühling
        • Sommer
        • Herbst
        • Winter
        • Landschaft
        • Wasser
        • Tiere
        • Pflanzen
    • Rhythmische Muster
      • Parlando
      • Kadenz
      • Variabler Versfuß
      • Sprungrhythmus
      • Synkopen
      • Rubato
      • Permutationen
      • Gestischer Rhythmus (= Betonte Enjambements)
      • Cut-up-Rhythmen
      • Ellipsen
      • Syllabische Dekompositionen
      • Lettristische Dekompositionen
  • Übersetzer:innen
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Übersetzt aus 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • Übersetzt in 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
  • Übersetzungen
    • neu auf Lyrikline
    • nach Ausgangssprachen 
        afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Zielsprachen 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
Anmelden
  •  

Michael Sharkey

GET AGE

  • 1 LOOK, HE SAID | Übersetzungen: de
  • 2 HISTORY | Übersetzungen: de
  • 3 DEFAMILIARIZATION | Übersetzungen: de
  • 4 WITHOUT YOU | Übersetzungen: de
  • 5 AFTER CAVAFY | Übersetzungen: de
  • 6 GET AGE | Übersetzungen: de
  • 7 FLOORS | Übersetzungen: de
  • 8 BOREDOM | Übersetzungen: de
  • 9 TEARS | Übersetzungen: de
  • 10 RHAPSODY IN A CHINESE GRAVEYARD | Übersetzungen: de
Sprache: englisch
Übersetzungen: deutsch (GET AGE)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

GET AGE

You too can have flaking skin,
lank hair and
trembling hands and
glassy eyes
and clotted veins and
vertigo
and  hearing loss,
with Age, the thoughtful gift.

It's coming soon, to leucocytes near you.

Thousands who have had it
can't remember anything else.

No more jangled hormones,
wacky hair styles, optimism,
boundless energy and pimples,
ready answers, naive questions and weird clothes.

Just be yourself.

Throw out shoes you wish you'd never purchased,
wedding presents you've detested all your life,
and picture plates, Masonic aprons, letters, souvenirs and memories.

No one cares how you look now
or what you think,
with Age, the wonder cure
for popularity and youth and fashion consciousness.
Get nondescript.

With Age you get a mystery gift:
remorse;
a fixed conviction
that no project you've begun
will be completed;
crazy rhythms in the jungle of your heart;
and others' pity:
get all four!

Don't be like the good
and go in crashes or the oven,
or with drugs or
rope, exhaust fumes in the garage,
or with guns
or knives:
get Age.

What would Sir or Madam like?
Paralysis or
blindness,
loss of speech?

Age has the lot.

Become invisible to others,
disappear right off your map.

Can't stand the body
wrapped around your bones?
Age has the answer.

You too can get Age
by quaffing schooners full of beer,
or worrying about what people think
(or if they do)
or working hard for an employer.

You deserve it.  

Get it in you.  

(: , , , 2000)

Entstanden: 1997
© Michael Sharkey
Aus: Hunter Gathering
Armidale: Kardoorair, 2000
Audioproduktion: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

GET AGE

Auch Sie können schuppige Haut,
schütteres Haar und
tattrige Hände und
starre Augen bekommen,
ebenso Krampfadern, Schwindel-
anfälle
und Hörschaden,
das schafft ALTER, das unvergessliche Geschenk.

Bald auch für Sie, bei Leukozyten in Ihrer Nähe.

Tausende, die es schon haben,
können nicht mehr ohne.

Schluss mit verwirrten Hormonen,
verrückten Frisuren, guten Aussichten,
endlosen Energien und Pickeln,
mit klaren Antworten, naiven Fragen und seltsamer Kleidung.

Sie sind, wie Sie sind.

Weg mit den Schuhen, die Sie nie kaufen wollten,
Hochzeitsgeschenken, die Sie ihr Leben lang hassten,
bemalten Tellern, Schürzen, Briefen, Souvenirs und Andenken.

Keinen kümmert's, wie Sie jetzt aussehen
  oder was Sie meinen,
mit ALTER, der Wunderkur
gegen Popularität und Jugend und Modebewusstsein.
Werden Sie unbeschreiblich.

ALTER schenkt Ihnen eine besondere Gabe:
Reue --
die feste Überzeugung
das nichts, was Sie begonnen haben,
jemals fertig werden wird;
verrückte Rhythmen im Dschungel Ihres Herzens;
und Mitleid von anderen:
Nehmen Sie alle vier!

Machen Sie sich nicht wie die Braven
durch Unfall oder Ofen davon
oder mit Tabletten oder
einem Strick, Auspuffgasen in der Garage,
mit Schusswaffen
oder Messern:
nehmen Sie ALTER.

Was hätten der Herr oder die Dame denn gerne?
Lähmung oder
Blindheit lieber,
Sprachverlust?

ALTER hat alles.

Werden Sie für andere unsichtbar,
verschwinden Sie einfach von der Bildfläche.

Sie wollen den Körper loswerden,
der Ihnen um die Knochen schlackert?
ALTER ist die Antwort.

Auch Sie können ALTER bekommen
wenn Sie nur ausgiebig saufen
oder sich sorgen, was die Leute wohl denken
(oder ob sie es tun)
oder für Ihren Arbeitgeber schuften.

Sie haben es verdient.

Alles geht ALTERn. Gehen Sie mit.

Aus dem Englischen von Tobias Döring
© Tobias Döring
vorheriges Gedicht
   (AFTER CAVAFY)
6 / 10
nächstes Gedicht
(FLOORS)   
alle Gedichte anhören

Michael Sharkey

* 01.08.1946, Sydney, Australien
lebt in: Armidale,

Michael Sharkey wurde 1946 in Sydney geboren. Er arbeitete u.a. als Arbeiter, Regierungsangestellter, Schullehrer, Herausgeber und Freier Journalist. Zwischen 1972 und 1994 unterrichtete er Australische und Neuseeländische Literatur an Universitäten in Neuseeland, Australien und China.

Er lehrte Schreiben in Gefängnissen und anderen Institutionen, und hat in den letzten drei Jahren Amerikanische Literatur, Schreiben und Rhetorik an der Universität von New England (Armidale, New South Wales) unterrichtet. Dort lebt er mit der Künstlerin Winifred Belmont zusammen.

Er hat Artikel über viele Aspekte der australischen und neuseeländischen Literatur geschrieben, und schreibt Buchkritiken für eine Reihe von australischen Zeitungen und Magazinen (u.a. den „Australian“, die Courier Mail (Queensland) und den Australian Book Review). Er hat die Arbeiten von mehreren australischen Dichtern und Romanschriftstellern herausgegeben, und 1988 eine Anthologie des Australischen Humors für die Oxford University Press bearbeitet. Zusammen mit Winifred Belmont und Stephen Harris hat er von 1997 – 2000 das halbjährliche literarische Magazin Ulitarra herausgegeben.

Er hat zwei Töchter, von denen die eine in England, die andere in den Niederlanden lebt.

1994 besuchte er zum ersten mal Deutschland als Gast der Autumn Summer School in the New Literatures in English an der RWTH in Aachen. In den darauffolgenden Jahren las er Gedichte an anderen deutschen Universitäten. Zwischen 1995 und 1997 regte er einen Studentenaustausch zwischen den Universitäten von Trier und New England an. Darüberhinaus hat er Gastlesungen und Seminare über australische und neuseeländische Literatur an den Universitäten von Trier, Aachen, München, Osnabrück und Kiel sowie am University College in Dublin und zahlreichen australischen Universitäten gegeben. Im September 2000 gab er Unterricht in Rhetorik an der City University von Hong Kong und wird Gast der Autumn Summer School in the New Literatures in English and der Christian Albrechts-Universität in Kiel sein.

Michael Sharkey schrieb seit seiner Jugend Gedichte und dramatische Texte und hatte mit Anfang Zwanzig erste Veröffentlichungen und Auftritte in Sydney. Die frühen Gedichte beinhalteten Lautarbeiten wie auch konventionelle lyrische und satirische Verse. Während seines Aufenthalts in Neuseeland mitte der 70er Jahre, veröffentlichte er Gedichte in Literaturmagazinen in Neuseeland, Australien, Indien, Kanada und Großbritannien. Seit 1977 sind seine Arbeiten in vielfältiger Form erschienen, u.a. als Übersetzungen, Rundfunkübertragung und Ausstellungen konkreter Lyrik in Australien und in Übersee.

Seine Gedichte sind von mehreren Komponisten zeitgenössisch vertont worden, so z.B. aktuell von Rolf Gelhaar, dessen Arbeiten mit Gedichten aus der Sammlung Waiting for Rain (1996) im Jahr 2001 in elektronischer Version vorliegen werden.

Seine Gedichte waren früh für ihre sozialen Themen bekannt und für ihre stilistische Vielfalt. Sharkey hat zahlreiche satirische und parodistische Verse geschrieben (eine Sequenz, „Days of Phalangering“, wurde 1981 mit dem H.M. Butterfly- F. Earle Hooper Memorial Award als Bester Jahresbeitrag zum Southerly-Magazin ausgezeichnet). Seine Arbeiten zeichnen sich zudem durch charakteristische elegische und kommemorative Impulse aus. 1982 erhielt er den World Environment Day-Preis für ein Gedicht über ein ökologisches Thema.

Publikationen
  • Woodcuts.

    Bristol & Edinburgh: Parnassus Press, 1978

  • Loose Federation.

    (with Julian Croft).

    Armidale: Kardoorair, 1979

  • Dawn Parade.

    Armidale: Fat Possum Press, 1980

  • Barbarians.

    Armidale : Fat Possum Press, 1981

  • Five Love Poems.

    (Broadsheet).

    Armidale: Bootstrap Press, 1981

  • Night Flying: Testing the Weather.

    (Broadsheet).

    Armidale: Fat Possum Press, 1981

  • Braindamage Festers & a Louisville Ford Truck Songbook.

    Armidale: Farrar, Straus & Giroux, 1981

  • Minus Five: Armidale Winter Poems.

    (Broadsheet).

    Armidale: Cold Press, 1982

  • Armidale Autumn Poems.

    (Broadsheet).

    Armidale: Cold Press, 1982

  • Robert Solay's Dreaming.

    Flying Poetry.

    Melbourne: 1983

  • Another Feast After Famine.

    Armidale: Kardoorair, 1984

  • The Way It Is.

    Toowoomba: Darling Downs Institute Press, 1984

  • Alive in Difficult Times.

    Armidale: Kardoorair, 1991

  • Look, He Said.

    Armidale: Kardoorair, 1994

  • Strange Journey.

    Armidale: Kardoorair, 1995

  • Waiting for Rain.

    More Love Poems.

    Armidale: Kardoorair, 1996

  • Hunter Gathering.

    Armidale: Kardoorair, 2000

  • Park.

    Armidale: Kardoorair, 2000

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden
weitere Autor:innen aus Australien weitere Gedichte auf englisch Übersetzungen englisch

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (1,572s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Impressum
  • Datenschutz
lyrikline ist ein Projekt vom Haus für Poesie in Kooperation mit den internationalen Netzwerkpartnern von lyrikline
Autor:innen Übersetzer:innen