Sabine Scho

                     something like the tack-tack-tack
                     of a few dozen typewriters

quan no tens dits
amb què picar nerviós
sobre la taula i tampoc
no tens taula

quan el mitjà no ofereix
el missatge, sinó
el mitjà mateix
que accelera la velocitat
del so

sonic youth és l’animal
més sorollós de la terra
quan la cria de balena a la sorra
està sola i també perduda
perquè no la sent ningú
i fins i tot el mar, que amplifica
els seus clics, s’ha retirat,
i no troba a faltar el seu plançó
més voluminós

quan les balenes dentades fan cruixir
la mandíbula, adormides, somiant
a la sorra, i es desperten orfes d’oceà
a causa del propi pes

quan el sublim
es desplega a la vora de la mar
els budells sostenen el greix
com en una galeria minera

quan el costellam encara
resisteix, anella per a tovallons
per a la qual ningú no
broda un mocador

            "something like the tack-tack-tack
            of a few dozen typewriters"

when the fingers are missing
to drum on the tabletop with
nervously and the table
also

when the medium doesn't
provide the message, but
the medium, speeding
up the sound

sonic youth is the loudest
animal on earth

when the whale calf on land
is lost simply because
no one can hear it anymore,
and even the sea that amplified
the click has moved away,
not missing its largest spawn

when toothed whales grind
their jaws as they sleep, on the beach
of a dream, woken, oceanless,
by their own weight

when the sublime
swells at the brink
and intestines support
blubber like in a mine

when the ribcage is still
standing, a napkin ring
no one will sew
a shroud for