Michael Davitt

An Fuacht

Sprache: irisch
Übersetzungen: deutsch (Der Frost)

An Fuacht

Cad eile ‘bheadh uaim sa tsaol:
cead teachta is imeachta
gan beann ar éinne

is an oíche ag titim le faobhar
is an sioc ag tuirlingt ón spéir
is an fuacht ag crapadh na réalt?

Cad eile ‘bheadh uaim sa tsaol:
bheith neadaithe isteach
fé charn blaincéadaí  

is an sioc amuigh ina shuí
is an fuacht ag siúl timpeall an tí?
Cad eile ‘bheadh uaim sa tsaol:

muga breá tae le héirí gréine
is canta aráin agus im air
agus subh bhreá mhilis shú craobh

is an dúthaigh chomh bán le heala
is an lá chomh cruaidh le speal
is an intinn chomh geal is chomh géar?

© Michael Davitt
Aus: Seimeing Soir
Dublin: Coiscéim, 1993

Michael Davitt

* 20.04.1950, Cork , Irland
† 19.06.2005, Sligo, Irland
Michael Davitt wurde 1950 in der Nähe von Cork als Sohn einer Engländerin und eines Iren geboren.

Er wuchs mit der englischen Sprache auf, begann aber bereits schon sehr früh, sich für die irische Sprache zu interessieren. Nach seinem Studium der keltischen Sprachen am University College Cork. arbeitete er bei dem irischen Radiosender RTÉ als Reporter und Moderator. Anfang der 1980er Jahre erschienen seine ersten Gedichtsammlungen: Gleann ar Ghleann (1982) und Bligeard Braidé (1983). 1993 veröffentlichte er den Lyrikband An Toost á Scagadh. Für seinen Gedichtband Fardoras erhielt er 2002 den Oireachtas Prize for poetry. Insgesamt hat er sechs Gedichtbände herausgegeben. Eine Auswahl seiner Gedichte von 1966 bis 1998 Dánta wird dieses Jahr noch erscheinen zusammen mit einer Sammlung neuer Gedichte.

Zusammen mit Gabriel Rosenstock, Nuala Ni Dhomhnaill gründete er die Inntigruppe, eine neue literarische Bewegung, die gleichzeitig als avantgardistisch und als verbunden mit irischen Traditionen angesehen werden kann. Bis 1996 gab er dann die Lyrikzeitschrift Innti heraus.

Davitts Gedichte sind von der Beat Generation und der Populärkultur inspiriert und lassen seine Freude am Experimentieren mit Sprache und neuen Formen erkennen. Thematisch äußert er sich kritisch gegenüber der Gesellschaft in Irland. Der innovative Umgang mit Form und Sprache erreicht in dem Gedicht Deora do Mheiriceá, eine Antwort auf den 11. September, einen Höhepunkt. Der Dichter Louis de Paor beschreibt die Gedichte Davitts als „salutary shock to the system“.
Publikationen

  • Gleann ar Gleann

    1982

  • Bligeard Bráide

    Dublin: Coiscéim, 1983

  • Selected Poems

    Dublin: Raven Arts Press, 1987

  • An Tost A Scagadh

    Dublin: Coiscéim, 1993

  • Fardoras

    Dublin: Cló Iarchonnachta, 1998

  • Scuais

    Dublin: Cló Iarchonnachta, 1998

  • Seimeing Soir

    Dublin: Coiscéim, 2004

Preise

  • 1994 Butler Prize of the Irish-American Cultural Institute

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!