Katalin Ladik

A FEKETE LÉGYCSAPÓ

Sprache: ungarisch
Übersetzungen: deutsch (DIE SCHWARZE FLIEGENKLATSCHE)

A FEKETE LÉGYCSAPÓ

Nagy dérrel-durral jön Mihály bácsi unokája. Magával hozta a keréken guruló, csilingelő hűtő-fűtő szekrényt, benne a pléhkakast, hogy tudja, merről fúj a szél. Ott őrzi a bátorságát meg az erényét. Ahogy jött, árulja a fényes, lakkos légycsapót. De a kutyának se kell. Nagy dühösen összefogdossa a szöcskéket, tücsköket, ne ugrándozzanak, muzsikáljanak a fülébe. Becsukja őket a jégvirágos szekrénybe. - Visszajövök még - kiáltja -, ha jobb idők járnak errefelé!

© Katalin Ladik
Aus: Mesék a hétfejű varrógépről
Novi Sad: Forum, 1978
Audioproduktion: Haus für Poesie / 2018

Katalin Ladik

Foto © Josef G. Schreiner
* 25.10.1942, Novi Sad, Serbien
lebt in: Budapest, Ungarn
Katalin Ladik (geb. 1942 in Novi Sad, Jugoslawien) ist eine ungarische Dichterin, Performerin und Schauspielerin. Sie arbeitet sowohl mit gedruckten Gedichten als auch mit visueller Poesie, Hörspielen, Prosa, Collagen, Fotografie und experimenteller Musik. Ladik ist zudem immer wieder im Rahmen von Performances, Happenings und Theaterstücken aufgetreten.
In ihrer Heimat wurde sie Anfang der sechziger Jahre vor allem durch ihre feministisch-schamanistischen Lautgedichte und Nackt-Performances zu einer ebenso legendären wie kontroversen Gestalt. In ihren grafischen Partituren und vokalen Kompositionen zerlegt sie die Sprache in ihre Einzelteile, erforscht sie mit visuellen und stimmlichen Ansätzen, durch Bewegung und Gesten. Das erstaunlich reiche Frequenzspektrum ihres gesanglichen Vortrags verhalf Ladik zum Ruf einer »Yoko Ono des Balkans«.
Ladik lebt und arbeitet seit zwanzig Jahren abwechselnd in Novi Sad (Serbien), Budapest (Ungarn) und auf der Insel Hvar (Kroatien). Ihr schillerndes künstlerisches Werk wurde vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Klára Herczeg Preis 2015, dem Lennon-Ono-Friedenspreis 2016 und dem Artisjus Literaturpreis 2017. Sie ist regelmäßiger Gast internationaler Festivals und nahm 2017 an der documenta 14 teil.

Foto © Josef G. Schreiner
Publikationen

  • Ballada az ezüstbicikliről

    Novi Sad: Forum, 1969

  • Elindultak a kis piros bulldózerek

    Novi Sad: Forum, 1971

  • Mesék a hétfejű varrógépről

    Novi Sad: Forum, 1978

  • Ikarosz a metrón

    Novi Sad: Forum, 1981

  • A parázna söprű – Bludna metla

    Novi Sad: Forum, 1984

  • Kiűzetés

    Budapest: Magvető, 1988

  • Jegyesség

    Budapest: Fekete Sas - Orpheusz, 1994

  • A négydimenziós ablak

    Budapest: Fekete Sas, 1998

  • Fűketrec

    Budapest: Orpheusz, 2004

  • Élhetek az arcodon?

    Budapest: Nyitott Könyvműhely, 2007

  • Belső vízözön

    Budapest: Parnasszus, 2011

  • Ladik Katalin legszebb versei

    Bratislava: AB-ART, 2012

  • A víz emlékezete

    Budapest: Kalligram, 2016

Preise

  • 1991 Kassák Lajos Award

  • 2000 Mikes Kelemen Kör

  • 2001 József Attila Prize

  • 2003 Mediawave Parallel Culture Award

  • 2009 National Award for Culture of the Republic of Serbia

  • 2012 Laurel Wreath Award

  • 2015 Klára Herczeg Award

  • 2016 the Lennon Ono Grant for Peace

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!