Barbara Köhler

е д н о    с п и р а н е    в ъ з

п и р а н е    р а з б и р а н е

&    н е    з н а е ш    к а к в о

е     н а т а т ъ к ,     и с к а ш

в    т и ш и н а т а    с л и з а

з в у к ъ т    о с в о б о д е н

м и г    в    д в и ж е н и е т о

н а    с п о м е н а    б е г л о

д о к о с в а н е    и з д а в а

т о н о в е     т р е п т е н и я

н а    о п н а т и      с т р у н и

л ъ к о в е    т е л а     е д и н

з в у к      о т     и з г у б е н а

                         р е а л н о с т

Síneadh amach
Istigh
Teacht in iúl
Gan dul i bhfios
Santú sa tost
Fuaim thumtha
Ligean le sruth na cuimhne
As cuimilt snámhann tonnchrith
Téad teannta
Bogha is seithe
Cling as radharc
Na gcluas.

een halt een in
houden binnenzien
& niet meer verder
weten, willen in
alle stilte valt
de klank het los
gelaten gebaar
van het herinneren uit
aanraken ontstaan
tonen trillingen
gespannen snaren
bogen huiden - een
klank een verloren
          gegeven