Monika Rinck
es war vorbei
Sprache: deutsch
Übersetzungen:
arabisch (حين راح ), englisch (been and gone), spanisch (ya pasó ), persisch (كار از كار گذشته بود.), französisch (c’était passé), irisch (B'shin é), slowakisch (skončilo sa), slowenisch (minilo je) es war vorbei
es war vorbei – der sommer war es sicherlich
die sonne kannte nur noch gegensätze
und wo sie fort war war sie fort.
ab sonntag deutlich kühler, aber
jetzt noch nicht – was für ein licht
das uns verlängerte und die fassaden
in den rechten winkel brachte, harte schatten
geometrisches – ein enggeschnürtes päckchen
war die summe dieses sommers – warte doch
herr doktor benn fegt eben noch
die fetten rosen hin –