Anne Vegter

Auch wenn du über einem Sterbegebiet aufwachst und Kinder wie Gurte festzurrst: lass mich mal durchs Fenster gucken wie schlimm es da ist, dann siehst du nichts davon, denn es ist ein Tiefenkrieg.

Auch wenn dir vom Boden ein Ziel zuwinkt und du dir bleiche Sterne wünschst auf dieser kleinen Stirn, gleitest du über das Rollfeld deiner Grimassen und spielst sämtliche Charaktere.

Auch wenn du nackt zu den Kindern rennst und guilty sagst, guilty, das Wort kennt ihr doch, dass du

nichts getan hast, aber bekennst, und du gibst deine Haut her, Streifen für Streifen, denn es ist ein Tiefenkrieg. 

Even when you wake up over a death zone and you strap in children tight as belts: let me

have a look out the window to see how bad, you can’t see a thing because it’s a bird’s-eye-war.

Even when a target waves at you from the ground, and you long for pale stars

on that tiny brow, you taxi across the training ground of your grimaces and play every role.

Even when you walk up to the children naked and say Schuld you know what Schuld means when you

did nothing but confess and you relinquish your skin, strip after strip, because it’s a bird’s-eye-war.