Zsófia Balla
ÉG ÉS FÖLD
Sprache: ungarisch
Übersetzungen:
deutsch (ERDE UND HIMMEL) ÉG ÉS FÖLD
Még látható, ahogy a réz eget
nyers, grafitszürke felhők benövik,
akár a vadhús; fenn kinézeget
egy-egy pászma. Elernyed, megtörik.
Fordul a táj. Sivalkodó vonat
láthatárán ott ég az ég tovább -
fényes fémjén tűzzománc bevonat
a glóriát sugárzó fénynyaláb.
A vérmes századot átfúrtuk, mint a féreg:
berogy a múlt a magán-alagút felett.
A történelmet elfedik a törmelékek.
Rönkholtak alvilága fűti a gyepet.
Mire a mélységből az ég alá kiérek,
robogva életemből irgalmatlanul,
kihűlnek fájdalmak, szavak, vidékek:
arcom elé a szürke felhőpenge hull.
