Milo De Angelis

[Ecco l’acrobata della notte...]

Gedichte

• 1 [Ora si è spezzato l’ordine, ora] | Übersetzungen: de
• 2 [Non è più dato] | Übersetzungen: de
• 3 [Milano era asfalto] | Übersetzungen: de
• 4 [Tutto era già in cammino] | Übersetzungen: de
• 5 [Un istante della terra] | Übersetzungen: de
• 6 [Mi saluti, ti rimetti il golf] | Übersetzungen: de
• 7 [Noi qui, separati dai nostri gesti] | Übersetzungen: de
• 8 [Quando su un volto desiderato] | Übersetzungen: de
• 9 [A volte, sull’orlo della notte...] | Übersetzungen: de
• 10 [Mi attendono nascosti...] | Übersetzungen: de
• 11 [Nessuno riposa...] | Übersetzungen: de
• 12 [E’ qui, in un angolo della stanza...] | Übersetzungen: de
• 13 [E’ entrato qui...] | Übersetzungen: de
• 14 [Ho saputo, amica mia...] | Übersetzungen: de
• 15 [Ecco l’acrobata della notte...] | Übersetzungen: de

Sprache: italienisch

Übersetzungen: deutsch ([Dort kommt die Akrobatin dieser Nacht...])

[Ecco l’acrobata della notte...]

Ecco l’acrobata della notte, il corpo
senza nulla, un’incisione
nell’aria, uno puro scoccare
di fosfori: gettò il suo smeraldo
all’ultima fortuna, si avvicinò ai sepolti,
indicò a ciascuno la strada. La terra appartiene
a chi l’ha abbandonata.

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

[Dort kommt die Akrobatin dieser Nacht...]

Dort kommt die Akrobatin dieser Nacht, der Körper
ohne Halt, Gravur
der Luft, ein reines Schnellen
und Erglühn: Sie warf ihren Smaragd
der letzten Chance entgegen, sie stieß vor bis zu den Toten
und zeigte jedem seinen Weg. Die Erde gehört
denen, die sie aufgegeben haben.

Milo De Angelis

* 06.06.1951, Mailand, Italien
lebt in: Mailand, Italien

Milo de Angelis wurde 1951 in Mailand geboren.

Er veröffentlichte mehrere Gedichtbände, darunter Somiglianze (1976), Millimetri (1983),Terra del viso (1985), Distante un padre (1989), Biografia sommaria (1999), Tema dell’addio (2005).

Als Übersetzer übertrug er lateinische, französische und griechische Texte. Heute lebt Milo de Angelis in seinem Geburtsort Mailand.

                                                                                   

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!