Hlieb Labadzienka (Глеб Лабадзенка)

* * * [дзе ты? ...]

Gedichte

• 1 * * * [ад соку соладка...] | Übersetzungen: de
• 2 * * * [пішу табе...] | Übersetzungen: de
• 3 * * * [круціцца ўсё...] | Übersetzungen: de
• 4 * * * [я застыну ў табе...] | Übersetzungen: de
• 5 * * * [дзяўчушка]
• 6 * * * [дзе ты? ...] | Übersetzungen: de
• 7 * * * [чацьвертае сьнежня] | Übersetzungen: de
• 8 * * * [засынай – маленькім...] | Übersetzungen: de
• 9 * * * [паціху ўсё...] | Übersetzungen: de
• 10 * * * [з ражджаством...] | Übersetzungen: de

Sprache: belarusisch

Übersetzungen: deutsch (* * * [wo bist du?])

* * * [дзе ты? ...]

дзе ты?
ці ў замкнёным
палацы
сядзіш –
і ня маеш працы?..
ці схавалася
на дзікай гары
і сказала мне
не гаварыць?..
ці за морам
кудзелю прадзеш?..
мне ніхто
не гаворыць
дзе...
і я
нікому не гаварыў
што ты стукаеш
ў грудзі мае
знутры

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

* * * [wo bist du?]

wo bist du?
sitzt du fest
im palast
hast
nichts zu tun?
verbirgst dich
in wilden schluchten
und hast mir verboten
davon zu berichten?
oder webst du
hinter den meeren
dein linnen?
keiner
sagt mir
wo …
und ich
habe keinem erzählt
dass du
an meine brust pochst
von innen

Hlieb Labadzienka

Глеб Лабадзенка

Foto © private

* 09.07.1986, Minsk, Belarus
lebt in: Minsk, Belarus

Hlieb Labadzienka ist Dichter und Journalist.

Er studierte Literatur, Philosophie und Journalismus in Minsk. Labadzienka hat für sein Werk zahlreiche Preise und Auszeichnungen verliehen bekommen, so ist er dreifacher Gewinner des 'Free Speech' Preises, der Weißrussischen Journalistenvereinigung. Er ist Mitglied der Union weißrussischer Schriftsteller und des belarussischen PEN-Zentrums.

                                                                         

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!