Linn Hansén

[Det finns barn...]

Sprache: schwedisch

Übersetzungen: slowenisch ([So otroci...]), englisch ([There are children...]), deutsch ([Manche Kinder...]), französisch ([Certains enfants sont...])

[Det finns barn...]

Det finns barn som är så glada att det inte märks. Barn som
skrattar för länge får röda eksem på olika delar av kroppen. Det
finns en salva man kan stryka på men det gäller att upptäcka
eksemen i tid. Gör man inte det, kan barnet senare få problem
med talet och de olika funktionerna. Man kan se barn som går
vingligt även i vuxen ålder.

Übersetzungen:

Sprache: slowenisch

[So otroci...]

So otroci, ki so tako veseli, da se tega ne opazi. Otroci, ki se
predolgo smejijo, dobijo rdeče ekceme po različnih delih telesa.
Obstaja mazilo, s katerim se lahko namažeš, ampak ekceme je treba
odkriti pravočasno. Drugače imajo lahko otroci kasneje težave
pri govoru in drugih funkcijah. Včasih lahko vidiš otroke, kako se
opotekajo tudi, ko so odrasli.

Sprache: englisch

[There are children...]

There are children happier than one can know. Children who laugh for too long get red eczema on parts of the body. There is an ointment to rub on, but you have to detect the eczema in time. Otherwise, the child might later on experience difficulties with speech and with several bodily functions. You might see children who even at an adult age stagger when walking.

Sprache: deutsch

[Manche Kinder...]

Manche Kinder sind so fröhlich, dass man es nicht merkt. Kinder, die
zu lange lachen, bekommen an verschiedenen Körperteilen rote Ekzeme. Man
kann eine Salbe auftragen, aber es ist wichtig, die Ekzeme frühzeitig
zu entdecken. Tut man das nicht, kann das Kind später Probleme
beim Sprechen und den verschiedenen Körperfunktionen bekommen. Zuweilen sieht
man Kinder, die noch als Erwachsene torkelnd gehen.

Sprache: französisch

[Certains enfants sont...]

Certains enfants sont tellement joyeux que ça ne se remarque pas. Les enfants qui rient trop longtemps attrapent de l'eczéma sur différentes parties du corps. On peut mettre une pommade dessus, mais il faut déceler l'eczéma à temps. Si on ne le fait pas, l'enfant risque de développer des troubles de l'élocution et des autres fonctions. On peut voir des enfants qui marchent de travers, même à l'âge adulte.

Linn Hansén

Foto © Ramus

* 07.12.1983, Göteborg, Schweden
lebt in: Göteborg, Schweden

Linn Hansén wurde 1983 in Göteborg, Schweden geboren. Ihr erstes Buch, Ta i trä, erschien 2008. Es wurde für den Katapultpriset, der Preis für das beste schwedische Debüt des Jahres des schwedischen Schriftstellerverbandes, nominiert. Hanséns Arbeiten wurden bereits in einer Vielzahl von schwedischen und skandinavischen Magazinen veröffentlicht. Außerdem hat die Dichterin schon viele Lesungen in ganz Skandinavien gegeben.

Foto © Ramus

Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Dichterin kooperiert Hansén mit dem Poesiefestival in Göteborg und dem Queer Literaturfestival. Sie arbeitet außerdem noch als Redakteurin für das Kulturmagazin Glänta. Hansén ist ein Mitglied der Schriftstellerkollektive Sharks und G=T=B=R=G. 2009 hat sie an verschiedenen Kunstprojekten mitgewirkt, u. a. bei der Tanzaufführung I can’t believe it’s not sugar – how to create a modern dance group, welches beim Göteborger Tanz- und Theaterfestival gezeigt wurde.

2010 wird Linn Hansén an einem Poesie-und-Akkordeon-Projekt mitarbeiten, das den Titel Vem gråter för Jemma Blomhoff trägt. Dabei handelt es sich um eine Kooperative mit der Dichterin Lina Ekdahl und einem Musiker.

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten

( svenska )
erstellt von felisalgado

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (1,050s)