Reiner Kunze

DER VOGEL SCHMERZ

Gedichte

• 1 IN SALZBURG, AUF DEM MÖNCHSBERG STEHEND
• 2 KREUZ DES SÜDENS
• 3 DER VOGEL SCHMERZ
• 4 MEDITIEREN
• 5 NATURGEDICHT
• 6 SEOULER STRASSENBILD
• 7 UNWIRKLICHER MAITAG
• 8 VLADIMIR HOROWITZ SPIELT IN WIEN ZUM LETZTEN MAL MOZART
• 9 WO WIR WOHNEN
• 10 VERS ZUR JAHRTAUSENDWENDE

Sprache: deutsch

DER VOGEL SCHMERZ

Nun bin ich dreißig jahre alt
und kenne Deutschland nicht:
Die grenzaxt fällt in Deutschland wald
O land, das auseinanderbricht
im menschen

Und alle brücken treiben pfeilerlos

Gedicht, steig auf, flieg himmelwärts!
Steig auf, gedicht, und sei
der vogel Schmerz

Übersetzungen:

Reiner Kunze

Foto © Dirk Skiba

* 16.08.1933, Oelsnitz/Erzgebirge , Deutschland
lebt in: Obernzell-Erlau, Deutschland

Der deutsche Dichter und Literaturübersetzer Reiner Kunze wurde am 16.8.33 in Oelsnitz im Erzgebirge als Sohn eines Bergarbeiters geboren. Nach dem Abitur studierte er Philosophie und Journalistik an der Karl-Marx-Universität Leipzig. Sein Examen legte er in Literatur-, Musik- und Kunstgeschichte ab. Bereits während seines Studiums veröffentlichte er erste Gedichte in der Zeitschrift 'Neue Deutsche Literatur'.

Zunächst orientiert am sozialistischen Realismus, wandte sich Kunze zunehmend von den Vorstellungen der SED ab.

Foto © Dirk Skiba

Von 1955 bis 1959 arbeitete Kunze als wissenschaftlicher Assistent an der journalistischen Fakultät, brach seine Universitätslaufbahn jedoch aus politischen Gründen ab, ohne seine Promotion zu beenden und wurde daraufhin als Hilfsschlosser im Schwermaschinenbau tätig.

1961 heiratete er eine tschechische Ärztin und arbeitete seit 1962 als freiberuflicher Schriftsteller in Greiz in Thüringen. Durch längere Aufenthalte in der Tschechoslowakei kam er in Kontakt mit tschechischen Künstlern und übersetzte später Werke von bisher über sechzig tschechischen und slowakischen Dichtern.

Als 1968 der Prager Frühling gewaltsam durch die Warschauer-Pakt-Staaten beendet wurde, trat Reiner Kunze aus der SED aus, woraufhin das Ministerium für Staatssicherheit eine Akte unter dem Decknamen „Lyrik' über ihn anlegte. Seit 1969 etablierte sich der Schriftsteller mit einigen seiner Gedichtbänder und Kinderbücher in der Bundesrepublik, während ihm die Veröffentlichung seiner Werke in der DDR kaum noch gewährt wurde.

Der endgültige Bruch Kunzes mit der Regierung der DDR erfolgte 1976, als der Schriftsteller den Prosaband 'Die wunderbaren Jahre' in einem bundesdeutschen Verlag veröffentlichte. Die Tatsache, dass dieser starke Kritik am Alltag der DDR-Jugend verübte, zog den Ausschluss aus dem DDR-Schriftstellerverband nach sich, woraufhin Kunze die DDR 1977 mit seiner Familie verließ und sich in Obernzell-Erlau bei Passau niederließ.

Für sein umfassendes lyrisches, essayistisches und erzählendes Werk erhielt Reiner Kunze zahlreiche Literaturpreise, darunter den Georg-Büchner-Preis, den österreichischen Georg-Trakl-Preis und den Friedrich-Hölderlin-Preis. Seine Lyrik und Prosa wurden in dreißig Sprachen übersetzt.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!