Werner Söllner

An der Donau

Gedichte

• 1 Zweite Natur | Übersetzungen: fr
• 2 Nie wieder
• 3 Kopfgeburt
• 4 Knochenmusik
• 5 Der chinesische Löffel | Übersetzungen: fr
• 6 Kafka im Münsterland
• 7 Café Americain
• 8 An der Donau
• 9 Was war
• 10 Über den Dächern von Amsterdam | Übersetzungen: fr

Sprache: deutsch

An der Donau

Halb lag sie auf Erde
halb lag sie auf Gras
Und etwas sich fließend
nach innen las

Halb schloß er die Augen
und halb war er ganz
Sprechende Pappeln
und Kieselglanz

Halb atme ich Wasser
und halb trink ich Stein
Ist fast vergangen
Bald wird es sein

Übersetzungen:

Werner Söllner

* 10.11.1951, Hortia, Rumänien
† 19.07.2019, Frankfurt am Main, Deutschland

Werner Söllner wurde 1951 in Hortia geboren, das im Banat, dem deutschsprachigen Teil Rumäniens, liegt. Er studierte Physik, Germanistik und Anglistik und arbeitete als Verlagslektor in Bukarest. 1982 siedelte er in die Bundesrepublik Deutschland über, wo er viele Jahre als Leiter des Hessischen Literaturforums Frankfurt/Main tätig war.

Zu Werner Söllners Publikationen gehören Verdunkelung (1985), Es ist nicht alles in Ordnung, aber ok (1985), Kopfland. Passagen. (1988), Der Schlaf des Trommlers (1992) und Knochenmusik (2015).

Werner Söllner hat viele Gedichtbände von Mircea Dinescu aus dem Rumänischen ins Deutsche übersetzt. Er erhielt 1985 den Andreas Gryphius-Förderpreis und 1988 den Friedrich Hölderlin-Förderpreis. 1991 lebte er als Stadtschreiber in Zug.

Werner Söllner verstarb im Juli 2019 nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 67 Jahren in Frankfurt am Main.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!