Oktay Taftali (Oktay Taftalı)

DEPORTASYON

Sprache: türkisch
Übersetzungen: deutsch (DEPORTATION )

DEPORTASYON

Yıldızeli’nden dört atlı
Aydın eli’inden bir yıldız
sârâya bir ince eğilim gösterip
                                      geceyle kahrolmaktayız
“atlarımız var al
atlarımız kula, kır
atlarımız var atlar”
                ey Süleyman mülkünün
                             kolu kesik vahşileri
bu uzun yürüyüşümüzü durdurmayınız
ardı sıra feriştahsız bir ölümün
                                                   olur ki şafak atar
fakat henüz ortalık zehir, ortalık bakır...
evet mil çekip gözlerine
üstelik Mezopotamya’da bir yerde
                                         deli kanı dökülmelidir
haydi al sana bir mahmuz
kalk artık yerinden tuz
                                        ve ekmek hakkı için
falçata vur ona, kangrenler yarat
boşalt kırbayı kumlara
iğneli fıçılarda uyut onu sonra
                gün
                      ler
                           ce

sârâ nöbetindeyiz, bir elimiz Şam
                           bir elimiz Sivas’ın Yıldızeli’nde

© Oktay Taftali
Audioproduktion: EDISAM - Turkish Literature and Sience Writers Union

Oktay Taftali

Oktay Taftalı

Foto © private
* 25.10.1958, Erzurum, Türkei
lebt in: Istanbul, Türkei
Oktay Taftali wurde 1958 in Erzurum geboren. Der Dichter und Philosoph hat sein Studium an der philosophischen Fakultät der Universität Istanbul 1982 mit dem Master abgeschlossen. Später, ab 1985, hat er seine philosophischen Arbeiten an der Universität Wien fortgesetzt.

Ab 1980 hat Taftali für die literarischen Zeitschriften “UC Cicek”, “Poetika”, “Düsler” und “E” gearbeitet. Seine Gedichte und Essays wurden u. a. in den Magazinen “Oluşum”, “Somut”, “Yazko Edebiyat”, “Varlık” und “Sombahar” veröffentlicht.

Foto © private
Sein erster Gedichtband “Pembe Aralık” erschien 1986. Es folgten die Bände “Suların Durulduğu Yerde Yalnız Askerler” (1993), “Kan Geleneği” (1998) und die Gedichtsammlung “Sivil Aşk Yoktur” (1998). Zudem veröffentlichte Taftali einige Bände mit philosophischen Texten und Essays.

Einige seiner Gedichte wurden ins Englische und Deutsche übersetzt.
Publikationen

  • Siir Ahlak ve Estetik

    (Poetry, Morality and Esthetics)

  • Emperyalizm, Ahlak ve Siyaset Üzerine Bir Uzun Mektup

    (A long letter about Imperialism, Morality and Politics)

  • Batı Aydınlanmasının Sonu ve Yerli Düşünce

    (The End of European Enlightenment and Native Thought)

  • Pembe Aralık

    [poetry]

    1986

  • Suların Durulduğu Yerde Yalnız Askerler

    [poetry]

    1993

  • Medya Çağında Düşünce

    (Thought in Media Age)

    İstanbul: Era Yayıncılık, 1995

  • Sivil Aşk Yoktur

    [Collected Poems]

    1998

  • Kan Geleneği

    [poetry]

    1998

Links

Gedicht merken / zur Liste

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!