Menna Elfyn
Cyplau
Sprache: walisisch
Übersetzungen:
englisch (Couplings), litauisch (Jungtys)
Cyplau
Murddyn yw byw. Ninnau, mynnwn ei drwsio
at ddiddosrwydd. Gyda’n dwylo ei saernio
at frig adeilad. Nes clymu o dano nenbren,
a wylia holl fynd a dod ein byw heb wybren.
Dau rwymyn cam. Naddwyd hwy’n gyfan,
yn gyffion cytun, yn drawstiau llyfn a llydan.
Cyfarfod dau. Dyna’r grefft a fagwn wrth amgau
dros ffrâm dau gnawd gan asio’r llyfnus gyplau
sydd weithiau’n enfysu’n un. Ar ogwydd uwch yr oerfyd,
geubrennau’n chwiffio serch. Yna’n stond am ennyd.
A’r to mor elwig ar dro yn gwichian cariad
wrth ddwrdio’r gwyfyn draw. I aros tro ei gennad.