Maurice Chappaz

Complainte des Chrétiens qui tuèrent le Christ au col de Collon

Sprache: französisch

Übersetzungen: deutsch (Klage der Christen, die Christus töteten am Col von Collon)

Complainte des Chrétiens qui tuèrent le Christ au col de Collon

Soldat dans l'autre guerre
Je fus témoin d'un crime
Comme il y en eut mille
Qui ne comptent plus guère

Pour la Passion les rats, l'oubli

J'ai vu dans la jumelle
L'homme à l'étoile jaune
Qui demandait l'aumône
Sa femme dans son ombre

Pour la Passion choisis l'élu

Plus de pain, ni souliers
Ils étaient dépouillés
Désiraient un pays
Cachant son lait, son miel

Pour la Passion, Terre promise

Coiffé du casque gris
Je surveillais le col
Les Passants de Dieu frôlent
Ma patrie en silence

Pour la Passion prends mon visage

Reposez sous ma tente
Vous Jacob et Sarah
Bénis soient votre attente
Et votre grand mystère

Pour la Passion parcours le monde

Ils ont été remis
A Pilate Croix-Rouge
Les Chefs ont dit : mangez !
Les Chefs ont dit : fumez !

Pour la Passion tends la facture

Puis sonnez l'hallali
A la fin du repas
La police était là
Vous dormiez dans un lit

Pour la Passion crachez l'espoir

C'est la loi du refus
Je vois en habits neufs
Sans cœur Sarah Jacob
Qui remontent le col

Pour la Passion un vilain rire

L'idiot de mon village
Baïonnette au canon
A la main le papier
Des bureaux de la Bête

Pour la Passion le noir mensonge

De Pilate à Hérode
Au sentier des cailloux
Allèrent au rendez-vous
Du grand meurtre allemand

Pour la Passion la nuit tomba

Chef où est l'alibi?
Dans ma poche sergent!
D'une guérite à l'autre
La terre a bu le sang

Pour la Passion Christ fut trouvé

Je partis le soir même
Refusant le service
Pour le froid château d'Aigle
Et passer en justice

Pour la Passion soufflez sur l'ombre

Maurice Chappaz

* 21.12.1916, Lausanne, Schweiz
† 15.01.2009, Martigny VS, Schweiz

Am 21.12. 1916 in Lausanne geboren wächst Maurice Chappaz in Martigny und Châble im Wallis auf, der Landschaft im Süden der Schweiz, der er sich immer wieder mit poetischem, historiographischem und politischem Engagement gewidmet hat.

Als Sohn eines Advokats erhält Chappaz im Collège de Saint-Maurice eine klassisch-humanistische Ausbildung. Im Anschluss studiert er einige Semester Jura in Lausanne und Genf. Er entfernt sich jedoch zunehmen von der für ihn vorgesehenen Beamtenlaufbahn. Dichter wie C.F. Ramuz und Gustave Roud werden 1939 im Rahmen eines Wettbewerbs auf ihn aufmerksam. Weitere frühe Gedichte entstehen auf ausgedehnten Wanderungen und Radtouren durch die Schweiz.

1947 heiratet er Corinna Bille, mit der er drei Kinder hat. 1955 bis 1958 arbeitet er als Hilfs-Geometer bei der Errichtung der Grande-Dixence-Staumauer in der Nähe von Le Chargeur. Aus dieser Erfahrung entsteht die Gedichtsammlung Chant de la Grande-Dixence, die 1965 erscheint.

In den 1970er Jahren unternimmt er Reisen in fast alle Länder der Welt: Lappland, Nepal, Sibirien, Peking, Beirut, der Berg Athos stehen u.a. auf seinem Programm. 1979 stirbt Corinna Bille. Chappaz unterbricht seine Reisen vorübergehend. Er schreibt das Livre de C und d'Octobre 79, die 1986 erscheinen: Bände der Trauer um seine verlorene Frau. Doch ab 1986 reist er wieder: per Schiff nach Spitzbergen; 1990 bringt ihn ein Frachter nach Kanada und New York.

Neben seinen zahlreichen Gedichtbänden entstehen von 1981 bis 1988 täglich autobiographische Notizen und Reflexionen, die ein Tagebuch von annähernd 7000 Seiten ausmachen. Darüber hinaus sind ihm Übersetzungen der Idyllen Theokrits und Vergils Georgica ins Französische zu verdanken.

Er heiratet 1992 ein zweites Mal und lebt zuletzt wieder zwischen Châble, Veyras und dem Vallon de Réchy im Wallis, dessen größter Dichter er geblieben ist.

Maurice Chappaz verstirbt am 15. Januar 2009 in Martigny.

Gedicht merken / zur Liste

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (0,097s)