Fiston Mwanza Mujila

COMPASSION

Sprache: französisch

Übersetzungen: deutsch (MITGEFÜHL)

COMPASSION

nous autres peinards, cinglés, hilares
écervelés par les joints et la bière sale
se trémoussant, ragaillardis par la cuite
nous continuons de la plus belle manière la danse du bas-ventre
Et Mvidi Mukulu, l'Esprit-aîné
de son trône se marre de nous autres
il s'énerve mais sourit de compassion
promet la foudre et l'inondation
apprête l'épidémie par les mouches ou annonce le séisme
se ressaisit en dernière minute

Fiston Mwanza Mujila

Foto © Jürgen Fuchs

* 11.02.1981, Lubumbashi, Demokratische Republik Kongo
lebt in: Graz, Österreich

Fiston Mwanza Mujila wurde 1981 im Kongo geboren. Im Jahr 2007 verbrachte er einige Zeit in Belgien und Frankreich bevor er 2008 als Stipendiat nach Deutschland kam. Seit 2009 lebt er in Graz, Österreich.

Mit seinen Gedichten, Prosaarbeiten und Theaterstücken reagiert Mujila auf die politischen Turbulenzen, die der Unabhängigkeit des Kongo folgten, und deren Auswirkungen im täglichen Leben. Seine Texte bilden, wie es in einem seiner Gedichte heißt, eine „Geografie des Hungers“ nach Frieden, Freiheit und Brot.

Foto © Jürgen Fuchs

Fiston Mwanza Mujila wurde für seine Arbeit in mehreren Ländern ausgezeichnet, u.a. erhielt er bei den 6. Jeux de la Francophonie im Libanon die Goldmedaille und 2010 den Preis für das beste Stück bei der „Biennale Staatstheater Mainz/UniT“. Seine Texte erschienen im französischen Original und in Übersetzungen in Afrika und mehreren europäischen Ländern in zahlreichen Zeitschriften und Anthologien. Im August 2011 wird sein Theaterstück, „Gott ist ein Deutscher“, in Graz erstmals auf Deutsch aufgeführt.

Für seinen Debütroman Tram 83 (2016) erhielt er zahlreiche Preise, darunter den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt, und war . Sein Debütroman wurde auch mehrfach fürs Theater adaptiert, darunter eine Inszenierung am Nationaltheater Mannheim.

Gedicht merken / zur Liste

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (1,208s)