Habib Tengour
Césure - V.
Sprache: französisch
Übersetzungen:
deutsch (Zäsur - V.)
Césure - V.
Il n’y a rien. Renouveler l’expérience ? La douleur perd toute matériali-té. Au moment de la levée du camp, le cœur se serre. L’œil se contracte. Un horizon vide.
Qu’à cela ne tienne ! Les plaisirs du corps ne sont pas vains. Ils illuminent l’âme comme le luminaire de l’ermite…
Sur l’Euphrate, les vents se déchaînent pour te rappeler l’épouvante d’une nuit sacrée et l’éclat de tes frasques.
L’évocation suggère quelques images voilées à l’assaut d’une mémoire incer-taine. Avec patience, tu charges les mots de subvertir la trame du poème pour transmettre une respiration. Peu importe si les bêtes sauvages ne quittent pas leur tanière pour te tenir compagnie.
