Martine Audet

[Ce n’est pas le jour la nuit]

Sprache: französisch
Übersetzungen: deutsch ([Nicht Tag nicht Nacht]), englisch ([It is not the day the night])

[Ce n’est pas le jour la nuit]

Ce n’est pas le jour la nuit
ni la femme à circuler dans les lettres. Je prends de belles mains libres,
toute la blessure du dedans. Je prends la main si leste. Je franchis
n’importe quelle montagne et un semblant de mort. Je sais la façon
d’être triste.

© Martine Audet
Aus: La Société des cendres suivi de Des lames entières
Montréal, Québec: éditions du Noroît, 2019
Audioproduktion: Recording by Martine Audet, Postproduction: Haus für Poesie, 2020
poèmes extraits de Des lames entières

Martine Audet

* 15.10.1961, Montréal, Québec, Kanada
lebt in: Montréal, Québec, Kanada
Martine Audet, 1961 geboren in Montréal, schrieb mehrere Gedichtbände, darunter Orbites, veröffentlicht bei Le Noroît und Les Manivelles bei Hexagone. Ihre Gedichte erscheinen regelmäßig in Anthologien und Zeitschriften in Québec und anderswo, vor allem in Action poétique, Arbre à paroles, Exit, Immaginazione, Liberté und Skald. Sie nahm an verschiedenen literarischen und künstlerischen Veranstaltungen wie der Biennale of Val-de-Marne, dem Voix d’Amérique Festival, dem Festival von Trois-Rivières und Namur und dem Tschechischen Literaturfestival teil.

Sie gewann den Prix Alphonse-Piché, den Prix Estuaire des Terrasses Saint-Sulpice und den Prix Alain-Grandbois of the Académie des lettres du Québec, weiterhin war sie Finalistin für zahlreiche Preise (Governor-General’s 2000 und 2007, Grand Prix de poésie du Festival de Trois-Rivières 2004 und 2007, Émile-Nelligan 1996, etc.).

Gelegentlich bringt sie auch Photographie und Malerei in ihre poetische Arbeit ein, sie illustrierte den Gedichtband für 'erwachsene Kinder', L’oiseau, le vieux-port et le charpentier des späten Michel van Schendel. Sie ist Mitglied der Union des écrivaines et écrivains québécois.
Publikationen

  • Les murs clairs

    Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, 1996

  • Doublures

    Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, 1998

  • Orbites

    Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, 2000

  • Les tables

    Montréal: Éditions de l’Hexagone, 2001

  • Les mélancolies

    Montréal: Éditions de l’Hexagone, 2003

  • Que ferais-je du jour

    Editions La courte échelle, 2003

  • Les manivelles

    Montréal: Éditions de l’Hexagone, 2006

  • Personne ne sait que je t´aime

    Livre-CD en collaboration avec José Acquelin et Michel F. Côté

    Editions Planète rebelle, 2006

  • L´amour des objets

    Montréal: Editions de l´Hexagone, 2009

  • Le ciel n’est qu’un détour à brûler

    Les grands cimetières I

    Montréal: Editions de l´Hexagone, 2010

  • Je demande pardon à l´espèce qui brille

    Les grands cimetières II

    Montréal: Editions de l´Hexagone, 2010

  • Des voix stridentes ou rompues

    Montréal: éditions du Noroît, 2013

  • La Société des cendres

    suivi de Des lames entières

    Montréal: éditions du Noroît, 2019

Auszeichnungen

  • 1993 prix Alphonse-Piché

  • 2000 prix Estuaire des Terrasses Saint-Sulpice

  • 2001 prix Alain-Grandbois de l’Académie des lettres du Québec

  • 2007 3e Prix Alcuin book design in Canada dans la catégorie Illustrations

  • 2008 2e Prix littéraire Radio-Canada dans la catégorie Poésie

Gedicht merken / zur Liste

2 mal gemerkt

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!