de

2566

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
Anmelden
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Autor:innen
    • A-Z
    • nach Sprachen
    • nach Ländern
    • Alle
  • Gedichte
    • nach Sprachen
    • in Übersetzung
    • Kategorien
    • Alle
  • Übersetzer:innen
    • A-Z
  • Übersetzungen
    • A-Z
  • NEU
    • Gedichte
    • Autor:innen
    • Übersetzungen
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autor:innen
    • neu auf Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Ländern 
      • Afghanistan
        Ägypten
        Albanien
        Algerien
        Andorra
        Angola
        Argentinien
        Armenien
        Äthiopien
        Australien
        Bahrain
        Bangladesch
        Belarus
        Belgien
        Bolivien
        Bosnien und Herzegowina
        Botsuana
        Brasilien
        Bulgarien
        Burundi
        Chile
        China
        Costa Rica
        Côte d’Ivoire
        Dänemark
        Demokratische Republik Kongo
        Deutschland
        Dominikanische Republik
        Estland
        Finnland
        Frankreich
        Georgien
        Ghana
        Griechenland
        Grönland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Indien
        Indonesien
        Irak
        Iran
        Irland
        Island
        Israel
        Italien
        Jamaika
        Japan
        Jemen
        Kambodscha
        Kanada
        Kenia
        Kolumbien
        Kroatien
        Kuba
        Kuwait
        Lettland
        Libanon
        Libyen
        Litauen
        Luxemburg
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Marokko
        Martinique
        Mazedonien
        Mexiko
        Montenegro
        Mosambik
        Myanmar
        Neuseeland
        Niederlande
        Nigeria
        Norwegen
        Oman
        Österreich
        Pakistan
        Palästinensische Gebiete
        Paraguay
        Peru
        Polen
        Portugal
        Puerto Rico
        Republik Korea
        Republik Moldau
        Rumänien
        Russische Föderation
        Sambia
        São Tomé und Príncipe
        Saudi-Arabien
        Schweden
        Schweiz
        Senegal
        Serbien
        Simbabwe
        Singapur
        Slowakei
        Slowenien
        Somalia
        Spanien
        Sri Lanka
        St. Lucia
        Südafrika
        Syrien
        Taiwan
        Trinidad und Tobago
        Tschechische Republik
        Tunesien
        Türkei
        Ukraine
        Ungarn
        Uruguay
        Usbekistan
        Venezuela
        Vereinigte Arabische Emirate
        Vereinigtes Königreich
        Vereinigte Staaten
        Vietnam
        Zypern
  • Gedichte
    • neu auf Lyrikline
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • in Übersetzung 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
    • Genres & Eigenschaften
      • Experimentelle Poesie
      • Konkrete Poesie
      • Lautpoesie
      • Visuelle Poesie
      • Poesieprojekte
      • Serien / Zyklen
      • Lyrik für Kinder
      • Humoristische Poesie
      • Narrative Poesie
      • Poetologische Gedichte
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Politische Lyrik
      • Erotische Poesie
      • Mundart
      • Performance
      • mit Musik / Sound
      • Spoken Word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formen & Begriffe
      • Ode
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montage
      • Dinggedicht
      • Prosagedicht
      • Reimgedicht
      • Renshi
      • Sestine
      • Sonett
      • Villanelle
      • Ghasel
      • Ballade
    • Themen
      • Gesellschaft
        • Identität (kollektiv)
        • Traditionen
        • Heimat
        • Stadt & städtisches Leben
        • Geschichte
        • Politik
        • Diskriminierung / Rassismus
        • Krieg
        • Exil
        • Wirtschaft
        • Gesellschaftskritik
      • Leben & Beziehungen
        • Familie
          • Geburt
          • Kind
          • Mutter
          • Vater
        • Kindheit & Jugend
        • Alter
        • Erinnerung
        • Identität (Individuum)
        • Gender & Sexualität
          • Frau
          • Mann
          • Sex / Erotik
          • Homosexualität
        • Freundschaft
        • Liebe
        • Ehe
        • Beziehungskonflikt
        • Arbeit
        • Krankheit
        • Körper
        • Gewalt
        • Verlust & Trennung
        • Tod / Trauer
        • Beerdigung
        • Religion / Spiritualität
        • Traum
        • Reisen
        • Zeit
        • Essen & Trinken
        • Alkohol & Drogen
      • Kultur & Wissenschaften
        • Architektur & Design
        • Dichtung
        • Kunst & Malerei
        • Literatur & Lesen
        • Märchen & Legenden
        • Medizin & Naturwissenschaft
        • Musik
        • Mythologie
        • Philosophie
        • Photographie & Film
        • Popkultur
        • Sprache
        • Theater & Tanz
        • Schreiben (Gedichte)
      • Natur
        • Frühling
        • Sommer
        • Herbst
        • Winter
        • Landschaft
        • Wasser
        • Tiere
        • Pflanzen
    • Rhythmische Muster
      • Parlando
      • Kadenz
      • Variabler Versfuß
      • Sprungrhythmus
      • Synkopen
      • Rubato
      • Permutationen
      • Gestischer Rhythmus (= Betonte Enjambements)
      • Cut-up-Rhythmen
      • Ellipsen
      • Syllabische Dekompositionen
      • Lettristische Dekompositionen
  • Übersetzer:innen
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Übersetzt aus 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • Übersetzt in 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
  • Übersetzungen
    • neu auf Lyrikline
    • nach Ausgangssprachen 
        afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Zielsprachen 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
Anmelden
  •  

Durs Grünbein

Biologischer Walzer

  • 1 In utero
  • 2 In der Provinz 2 | Übersetzungen: nl
  • 3 In der Provinz 4 | Übersetzungen: nlbg
  • 4 In der Provinz 5 | Übersetzungen: nl
  • 5 Der Cartesische Hund | Übersetzungen: bg
  • 6 Kosmopolit | Übersetzungen: bg
  • 7 Biologischer Walzer | Übersetzungen: bg
  • 8 (Thema)
  • 9 (Robinson in der Stadt)
  • 10 (Vom Hier und Jetzt)
Sprache: deutsch
Übersetzungen: bulgarisch (БИОЛОГИЧЕСКИ ВАЛС)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Biologischer Walzer

Zwischen Kapstadt und Grönland liegt dieser Wald
   Aus Begierden, Begierden die niemand kennt.
      Wenn es stimmt, daß wir schwierige Tiere sind
          Sind wir schwierige Tiere weil nichts mehr stimmt.

Steter Tropfen im Mund war das Wort der Beginn
   Des Verzichts, einer langen Flucht in die Zeit.
      Nichts erklärt, wie ein trockener Gaumen Vokale,
         Wie ein Leck in der Kehle Konsonanten erbricht.

Offen bleibt, was ein Ohr im Laborglas sucht,
   Eine fleischliche Brosche, gelb in Formaldehyd.
      Wann es oben schwimmt, wann es untergeht,
          Wie in toten Nerven das Gleichgewicht klingt.

Fraglich auch, ob die tausend Drähtchen im Pelz
   Des gelehrigen Affen den Heißhunger stillen.
      Was es heißt, wenn sich Trauer im Hirnstrom zeigt.
          Jeden flüchtigen Blick ein Phantomschmerz lenkt.

Zwischen Kapstadt und Grönland liegt dieser Wald
   ... Ironie, die den Körper ins Dickicht schickt.
      Wenn es stimmt, daß wir schwierige Tiere sind
          Sind wir schwierige Tiere weil nichts mehr stimmt.

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1994
Aus: Falten und Fallen
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1994
ISBN: 3-518-40570-5
Audioproduktion: 1999 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Übersetzungen:

Sprache: bulgarisch

БИОЛОГИЧЕСКИ ВАЛС

Между Кейптаун и Гренландия се простира тази гора
    От страсти, страсти, които никой не познава.
        Ако е вярно, че сме трудни животни,
            Трудни животни сме, понеже нищо вече не е вярно.

Постоянно капене в устата бе словото, началото
    На отказа, на продължителното бягство във времето.
        Нищо не обяснява как едно сухо небце бълва гласни,
            Как една цепнатина в гръкляна поражда съгласни.

Остава неясно какво търси едно ухо в стъкленицата,
      Брошка от плът, жълта във формалина.
          Кога изплува и кога потъва,
            Как в мъртвите нерви отеква равновесието.

Под въпрос е също дали хилядите жички в козината
    На схватливата маймуна уталожват страшния глад.
        Какво означава, когато в мозъчния ток възникне скръб.
            Всеки бегъл поглед се насочва от фантомна болка.

Между Кейптаун и Гренландия се простира тази гора
    ... Ирония, която праща тялото в джунглата.
        Ако е вярно, че сме трудни животни,
            Трудни животни сме, понеже нищо вече не е вярно.

Превод от немски: Венцеслав Константинов
Aus dem Deutschen ins Bulgarische von Wenzeslav Konstantinov

© by Wenzeslav Konstantinov
vorheriges Gedicht
   (Kosmopolit)
7 / 10
nächstes Gedicht
((Thema))   
alle Gedichte anhören

Durs Grünbein

Foto © gezett.de
* 09.10.1962, Dresden, Deutschland
lebt in: Berlin, Deutschland

Durs Grünbein wird am 9. Oktober 1962 in Dresden geboren, seit 1986 lebt er in Berlin. Sein Studium der Theatergeschichte an der Humboldt-Universität Berlin bricht er 1987 ab und ist seitdem freiberuflicher Dichter, Übersetzer und Essayist.

Grünbein arbeitet als freier Mitarbeiter für verschiedene Zeitschriften, kooperiert mit Aktionskünstlern, Schauspielern und Malern, veröffentlicht Aufsätze in Ausstellungskatalogen und macht Performances in Galerien.

 Foto © gezett.de
Nach der Wende 1989 führen ihn Reisen durch Europa, nach Südostasien und in die Vereinigten Staaten. Er war Gast der German Departments der New York University, des Dartmouth College und der Villa Aurora in Los Angeles.

Er debütiert 1988 mit dem Gedichtband Grauzone morgens, es folgen Schädelbasislektion (1991) und Falten und Fallen (1994). Mittlerweile liegen rund 30 Bände von ihm vor. Seine Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt.

Für sein Werk erhält er u.a. den Peter-Huchel-Preis, den Georg-Büchner-Preis, den Friedrich Nietzsche-Preis des Landes Sachsen-Anhalt, den Berliner Literaturpreis der Preussischen Seehandlung verbunden mit der Heiner-Müller-Professur 2006 sowie den Tomas-Tranströmer-Preis der schwedischen Stadt Västerås.

Grünbein ist Mitglied der Akademie der Künste (Berlin), der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, der Freien Akademie der Künste in Hamburg, der Freien Akademie der Künste zu Leipzig und der Sächsischen Akademie der Künste. Seit 2003 lehrt er als Professor an der European Graduate School in Saas-Fee, seit 2005 ist er Professor für Poetik an der Kunstakademie Düsseldorf und seit 2008 Mitglied des Ordens Pour le mérite für Wissenschaft und Künste in Berlin.

Im Wintersemester 2007/08 war Durs Grünbein Heine-Gastprofessor an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 2009 Stipendiat in der Villa Massimo in Rom. Im Wintersemester 2009/2010 hielt er die Frankfurter Poetik-Vorlesungen zum Thema: „Vom Stellenwert der Worte“.

Publikationen
  • Grauzone morgens

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1988

  • Schädelbasislektion

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991

  • Falten und Fallen

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994

  • Den Teuren Toten

    33 Epitaphe

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994

  • Von der üblen Seite

    Gedichte 1988 - 1991

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994

  • Den Körper zerbrechen

    Rede zur Entgegennahme des Georg-Büchner-Preises

    Frankfurt amMain: Suhrkamp Verlag, 1995

  • Die Schweizer Korrektur

    (gemeinsam mit Brigitte Oleschinski und Peter Waterhouse)

    Urs Engeler Editor, 1995

  • Galilei vermisst Dantes Hölle und bleibt an den Massen hängen

    Aufsätze 1989-1995

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996

  • Nach den Satiren

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999

  • Die Perser des Aischylos.

    [Als Übersetzer]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2001

  • Das Ohr in der Uhr.

    Gedichte aus 13 Jahren.

    1 CD - Gelesen vom Autor.

    München: Der Hörverlag, 2001

  • Das erste Jahr.

    Berliner Aufzeichnungen.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2001

  • Erklärte Nacht

    Gedichte

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2002

  • Una Storia Vera

    Ein Kinderalbum in Versen

    Frankfurt/Main: Insel, 2002

  • Zona gris por la mañana

    Trad. de José Luis Reina Palazón

    Barcelona: La poesía, señor hidalgo, 2002

  • Lección de la base del cráneo

    Trad. De José Luis Reina Palazón

    Barcelona: La poesía, señor hidalgo, 2002

  • Warum schriftlos leben

    Aufsätze

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2003

  • Vom Schnee oder Descartes in Deutschland

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2003

  • An Seneca. Postskriptum

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2004

  • Berenice

    Libretto nach Berenice von Edgar Allan Poe

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2004

  • Von ganzem Herzen

    Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 2004

  • Antike Dispositionen

    Aufsätze

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • Porzellan. Poem vom Untergang meiner Stadt

    Gedichte

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • Der Misanthrop auf Capri

    Historien u. Gedichte

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • Ashes for Breakfast

    Selected Poems

    Transl. Michael Hofmann

    New York: Farrar, Straus & Giroux, 2005

  • Gedicht und Geheimnis

    Aufsätze 1990 – 2006

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006

  • Strophen für übermorgen

    Gedichte

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2007

  • Lob des Taifuns

    Reisetagebücher in Haikus

    (Insel-Bücherei 1308)

    Insel Verlag, 2008

  • Der cartesische Taucher

    Drei Meditationen

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2008

  • Liebesgedichte

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Insel Verlag, 2008

  • Strophen für übermorgen

    Gedichte (gekürzte Lesung)

    Audio-CD

    München: Der Hörverlag, 2008

  • Die Bars von Atlantis

    Eine Erkundigung in vierzehn Tauchgängen

    Essay

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2009

  • Vom Stellenwert der Worte

    Frankfurter Poetikvorlesung 2009

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2010

  • Aroma

    Ein römisches Zeichenbuch

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2010

  • Descartes' Devil - Three Meditations

    Transl. by Anthea Bell

    New York: Upper West Side Philosophers, 2010

  • The Bars of Atlantic - Selected Essays

    edited by Michael Eskin

    New York: Farrar, Straus & Giroux, 2010

  • Limbische Akte

    Gedichte

    Stuttgart: Reclam, 2011

  • Koloß im Nebel

    Gedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2012

  • Verabredungen

    Gespräche und Gegensätze über Jahrzehnte

    Zusammen mit Aris Fioretos

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2013

  • Cyrano oder Die Rückkehr vom Mond

    Gedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2014

  • Die Jahre im Zoo

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2015

  • Der Misanthrop auf Capri

    Historien/Gedichte

    Mit einem Nachwort von Michael Eskin [Bibliothek Suhrkamp 1394]

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2016

  • Zündkerzen

    Gedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2017

  • Aus der Traum (Kartei)

    Aufsätze und Notate

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2019

  • Jenseits der Literatur

    Oxford Lectures

    Mit 40 Abbildungen

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2020

  • Äquidistanz

    Gedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2022

Preise
  • 1989 Förderpreis zum Leonce-und Lena-Preis

  • 1992 Literaturpreis der Stadt Marburg

  • 1992 Literaturförderpreis der Freien Hansestadt Bremen

  • 1993 Nicolas-Born-Preis für Lyrik

  • 1993 Förderungspreis des Kunstpreises Berlin

  • 1995 Peter-Huchel-Preis

  • 1995 Georg-Büchner-Preis

  • 2000 Literaturpreis der Osterfestspiele Salzburg

  • 2001 Spycher: Literaturpreis Leuk

  • 2004 Friedrich-Nietzsche-Preis des Landes Sachsen-Anhalt

  • 2005 Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg

  • 2006 Berliner Literaturpreis der Preussischen Seehandlung

  • 2009 Samuel-Bogumil-Linde-Preis

  • 2009 Großes Verdienstkreuz mit Stern der Bundesrepublik Deutschland

  • 2012 Tomas-Tranströmer-Preis der schwedischen Stadt Västerås

  • 2020 Internationaler Literaturpreis der Zbigniew-Herbert-Stiftung (Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta)

Links
  • STUDIO LCB MIT DURS GRÜNBEIN

    Lesung & Gespräch (17. März 1999)

  • Durs Grünbein @ Poetry International Web

    More poems of Durs Grünbein in original and english translations and further information about the poet.

  • Durs Grünbein - Interview (Lose Blätter)

    Renatus Deckert, zusammen mit Birger Dölling Herausgeber der Literaturzeitschrift 'Lose Blätter' sprach Anfang 2002 mit Durs Grünbein.

Video

Gedicht merken / zur Liste

8 mal gemerkt

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden
weitere Autor:innen aus Deutschland weitere Gedichte auf deutsch Übersetzungen deutsch Durs Grünbein als Übersetzer:in

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (1,307s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Impressum
  • Datenschutz
lyrikline ist ein Projekt vom Haus für Poesie in Kooperation mit den internationalen Netzwerkpartnern von lyrikline
Autor:innen Übersetzer:innen