Thomas Kling

Berliner Totentanz 1

Gedichte

• 1 Kriegsbeginn: Actaeon 1, Nach Pound | Übersetzungen: sksv
• 2 Actaeon 2 | Übersetzungen: frsksv
• 3 Actaeon 3 | Übersetzungen: frsksv
• 4 Actaeon 4 | Übersetzungen: frsksv
• 5 Actaeon 5 | Übersetzungen: frsksv
• 6 Berliner Totentanz 1 | Übersetzungen: sk
• 7 Berliner Totentanz 2 | Übersetzungen: sk
• 8 Bildprogramme
• 9 Mailand. Ambrosianische Litanei 1 | Übersetzungen: sk
• 10 Mailand. Ambrosianische Litanei 2 | Übersetzungen: sk

Sprache: deutsch

Übersetzungen: slowakisch (Berlínsky tanec mŕtvych 1)

Berliner Totentanz 1

zu St. Marien

fig.1:
›Ich habe die edlen herren wert
Als ein herzog regieret – mit dem schwert!‹
›In knochenkleid steh ich nu im glanz:
Kein entkommen hier beim totntanz‹

fig.2:
tod:

Übersetzungen:

Sprache: slowakisch

Berlínsky tanec mŕtvych 1

u Panny Márie

obraz.1:
›Vládol som urodzeným pánom cteným
Sťa vojvoda -  mečom nalešteným!‹
›Teraz tu stojím, z kostí jagavý mám šat:
Zbytočne pred tancom smrti utekať‹

obraz.2:
smrť:

Thomas Kling

Foto © Ute Langanky

* 05.06.1957, Bingen, Deutschland
† 01.04.2005, Hombroich, Deutschland

Thomas Kling wurde am 5. Juni 1957 in Bingen geboren. Er wohnte nach Jahren in Düsseldorf, Wien, Finnland und Köln zuletzt als Dichter und Essayist in der Nähe von Neuss auf der Raketenstation Hombroich.

Neben eigenen Gedichtbänden veröffentlichte er Catull-Übersetzungen und als Herausgeber u.a. die Anthologie Sprachspeicher. 200 Gedichte auf deutsch vom achten bis zum zwanzigsten Jahrhundert (2001).

Thomas Kling starb am 1. April 2005 im Alter von 47 Jahren als einer der wichtigsten deutschsprachigen Dichter der Gegenwart.

Foto © Ute Langanky

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!