Neşe Yaşin

BELLEK ODALARI

Sprache: türkisch

Übersetzungen: deutsch ( Kammern der Erinnerung)

BELLEK ODALARI

ÇİLEKLİ BULUT
Yalnızca sen olan zamandan
bu öpüşlerin büyüsü
Yeryüzünün ikimiz olduğu an
beni çilekli bulutlara taşıyan

BELLEK ATLILARI
Bazen bir heykele dönüşür gövdem
dokunuşlarla kırılıp dağılan
ufalanıp diken açan
İçimde kaynayan o tutkulu ateşler
buz tutar aşksız iklimden

Üzünçlü penceremden
belleğimin atlılarıyla geçer
yün eğiren karlar kraliçesi

SEVİNÇLİ RENKLER
Şu çiçeğin doğayla yaptığı var ya
onu yapmak isterim seninle ben
Islak yapraklarımı titreterek
patlamak en sevinçli renklerden

ŞAHİN DOKUNUŞLARI
Parmaklarını öpüyorum
uysallaştırmak için onları
İçimde coşkulu dalgalar patlatsın diye
en yumuşak şahin dokunuşları

BELLEK EVİ
İçinde titrediğimi hissettim
buruk bir ürpertiyle

Saydam bir görüntüyle
ipek bir şal gibi uçup gideceğim
kökleşmeden yüreğinde

Bakışlarını kilitleyip bellek evime

Neşe Yaşin

* 12.02.1959, Peristerona, Zypern
lebt in: Nikosia, Zypern

Neşe Yaşin (*1959, Peristerona, Zypern) ist türkisch-zypriotische Dichterin und Dozentin für türkische Sprache und Literatur an der Universität Zypern. 1965 flüchtete sie mit ihrer Familie in den Norden der Insel. Die studierte Soziologin und Friedensaktivistin nahm eine kritische Haltung zum Regime der international nicht anerkannten „Türkischen Republik Nordzypern“ ein. Aus politischer Überzeugung siedelte sie 1997 in die Republik Zypern um, wo sie sich seither in der griechisch-türkischen Bürgerbewegung engagiert, unter anderem als Mitherausgeberin der Zeitschrift „Hade“. Dieses Engagement spiegelt sich jedoch nicht in offenkundig politischen Gedichten wider, sondern Yaşin gießt die Erfahrung ihrer zweifachen Vertreibung in die poetische Form der Liebeslyrik. So hat Neşe Yaşin zwei Gesichter: das der öffentlichen Person, der Zeitungskolumnistin und Radiomoderatorin und das der lyrischen Persona, deren Thema die befreiende und versöhnende Kraft der Liebe ist. Dieser Persona hat sie in sechs Lyrikbänden und einem Roman ein unverwechselbares Gesicht verliehen. Sie erhielt sowohl den einzigen Literaturpreis des nördlichen Inselteils als auch als erste türkische Zypriotin den Kulturpreis der Republik Zypern. Gedichte von ihr sind in der Anthologie „Zypern literarisch“ (Botschaft der Republik Zypern 2008) in deutscher Sprache erschienen.

Gedicht merken / zur Liste

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!