Øyvind Rimbereid

Begrensning

Gedichte

• 1 I sand | Übersetzungen: de
• 2 Begrensning | Übersetzungen: de
• 3 Regnet i januar | Übersetzungen: de
• 4 Drøm | Übersetzungen: de
• 5 Nye dager | Übersetzungen: de
• 6 Septemberskru | Übersetzungen: de
• 7 Kamuflasje | Übersetzungen: de
• 8 Solaris korrigert (utdrag) | Übersetzungen: deen
• 9 ROSE II | Übersetzungen: de
• 10 SKOGSTJERNE | Übersetzungen: de
• 11 ZILLA SPINOSA | Übersetzungen: de
• 12 RAFFLESIA | Übersetzungen: de
• 13 TULIPAN (utdrag) | Übersetzungen: de

Sprache: norwegisch

Übersetzungen: deutsch (Begrenzung)

Begrensning

Protesttoget fantes
dro forbi her
jeg bor jeg hørte stemmer
gjennom megafonen og på et annet språk
hørte jeg noen slå hissig på noe
av metall noen jeg kanskje kjente de
gikk men jeg så ikke ut
før de var forbi toget var ikke så langt
de var ikke så mange kan derfor
ikke skrive mer om dette
denne gang

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

Begrenzung

Da war eine Demo
zog vorbei hier
wo ich wohne ich hörte Stimmen
durchs Megaphon und in einer anderen Sprache
hörte jemanden wütend einschlagen
auf etwas aus Metall jemanden den ich vielleicht kannte sie
gingen aber ich schaute erst hinaus
als sie vorbei waren der Zug war nicht so lang
es waren nicht so viele kann darum
nicht mehr darüber schreiben
diesmal

Øyvind Rimbereid

Foto © gezett.de

* 02.05.1966, Stavanger, Norwegen
lebt in: Bergen, Norwegen

Øyvind Rimbereid wurde 1966 in Stavanger geboren und lebt heute in Bergen. Er ist einer der wichtigsten zeitgenössischen Dichter Norwegens. 1994 schloss er an der Universität Bergen ein Literaturstudium ab. Er ist Lehrbeauftragter der Skrivekunstakademiet i Hordaland.

1993 gab er sein Debut mit der Kurzgeschichtensammlung Det har begynt. Seit 2000 schreibt er hauptsächlich Lyrik. Besondere Beachtung fanden seine Langgedichte, in denen er sich mit gesellschaftlichen, historischen, politischen und ökonomischen Themen auseinandersetzt. Bislang erschienen vier Gedichtbände, der bedeutendste unter ihnen Solaris korrigert (2004) mit dem gleichnamigen Science-Fiction-Langgedicht, für den er u.a. mit dem norwegischen Kritikerpreis ausgezeichnet wurde und der bereits 2007 in den norwegischen Literaturkanon aufgenommen wurde. Zuletzt visioniert er in dem Gedicht Tulipan. Manie den Zusammenbruch der Finanzmärkte. Das Buch kam heraus, als seine Vorhersagen gerade Wirklichkeit wurden. Das Gedicht erschien im Band Herbarium (2008), mit dem Øyvind Rimbereid 2009 für den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert war.

Foto © gezett.de

Seine Gedichte sind ins Deutsche, Englische, Französische und Slowakische übersetzt.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!