Nóra Ružičková

ich setze mich auf eine bank
zünde mir eine zigarette an
atme den rauch aus
und streife die asche ab
da beginnen sich um mich
unauffällig
tauben anzusammeln
behutsam auftretend
als wären ihre füße
mit empfindlicher kinderhaut überzogen
die gewöhnlichsten grauen
immer krank aussehenden
stadttauben
sie beobachten mich
sie blicken mich an wie pferde beckett
beunruhigend, gereizt
jede einzeln und alle zugleich
wie gut zusammengesetzte bestandteile
eines detektors

i settle on a bench
light up blow out the flame
and flick the ash
right away pigeons start
gathering round me one by one
treading carefully
as if their legs were covered
with a child’s sensitive skin
the most ordinary grey
always looking ill
the city pigeons they observing me
looking at me like horses
at beckett – disturbingly
irritably each one by itself
but all together too like well
assembled components
of a detection device