Luis Osvaldo Tedesco
[Ayer, mientras dormía, tu vestido]
Sprache: spanisch
Übersetzungen:
deutsch ([Gestern, während ich schlief, dein Kleid über mir])
[Ayer, mientras dormía, tu vestido]
Ayer, mientras dormía, tu vestido
flameó sobre mí, ávido, escarlata,
en alto sus hilvanes indecisos,
la sisa, el dobladillo, las costuras,
las sendas nacaradas del escote,
así llegaba ayer mientras dormía
entre las duras sábanas la seda
febril de tu apariencia, así con vos
el resplandor de Nadie y su después,
aquella incrustación del vasto pliegue,
aquello tan ceñido, aquel vaivén
sobre lo repulsivo de la nada,
ayer, mientras dormía, tu vestido
se desnudó de vos entre mis piernas.