Maria Sevilla

Assassinada

Gedichte

• 1 Exorcisme | Übersetzungen: enes
• 2 Bleu, saignant, à point, bien cuit | Übersetzungen: es
• 3 White gender trash | Übersetzungen: es
• 4 It follows | Übersetzungen: enes
• 5 Assassinada | Übersetzungen: estr
• 6 Terral | Übersetzungen: eneshr
• 7 I la culpa | Übersetzungen: eshrtrde
• 8 Dot | Übersetzungen: estr
• 9 Detroit | Übersetzungen: enes
• 10 Crip is sexy | Übersetzungen: eneshr

Sprache: katalanisch

Übersetzungen: spanisch (Asesinada), türkisch (Maktul)

Assassinada

Assassinada. Si moro
vull que sigui assassinada.
Almenys així, morir-se
serà un triomf
de la brusca
potència
de la vida, sobre la
blanquíssima
mort.

Übersetzungen:

Sprache: spanisch

Asesinada

Asesinada. Si me muero
quiero ser asesinada.
Así al menos, morirse
será un triunfo
de la brusca
potencia
de la vida, sobre la
blanquísima
muerte.

Sprache: türkisch

Maktul

Maktul. Eğer ölürsem
bunun öldürülerek olmasını isterim.
En azından böylece,
ölmek,
yaşama gücüne karşı
kazanılmış
bir zafer olarak kalacak,
bembeyaz
ölüm üzerinde.

Maria Sevilla

Foto © private

* 22.03.1990, Badalona, Spanien
lebt in: Barcelona, Spanien

Maria Sevilla (*1990 in Badalona) ist eine katalanische Dichterin. Ihr erster Band Dents de polpa, für den sie mit dem Premio Bernat Vidal y Tomás de poesía ausgezeichnet wurde, erschien 2015 bei Adia Ediciones. 2017 erschien ihr zweiter Gedichtband Kalàixnikov bei Món de llibres, für den sie den Miquel Àngel Riera de Manacor-Poesiepreis gewann. Mit diesem Band wurde sie 2017 auch als Repräsentatin für die katalanische Poesie zum Internationalen Poesiefestival Barcelona im Palau de la Musica eingeladen. 

Foto © private

Maria Sevilla schrieb ihre akademische Abschlussarbeit über den Roman La passió segons Renée Vivien von Maria-Mercè Marçal. Ihre eigenen Gedichte sind u.a. ins Spanische, Englische, Türkische und Kroatische übersetzt.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!