Gülten Akin

ALAZ TORUNA NİNNİ

Sprache: türkisch
Übersetzungen: deutsch (Wiegenlied für den Enkel, die Flamme: Alaz!)

ALAZ TORUNA NİNNİ

Esip savuruyor, seslerini dinle
Fırtınayı dinle, dağ seslerini
Dolanmaya gitti çekimli bulut
Denizleri, gölleri sağıyor
Balık yağar birazdan salıncağına

Balık yağar birazdan salıncağına
Bulut yağar birazdan salıncağına
Belki limon çiçeği, belki kaplumbağa
Uykulu ökseler çıkar cebinden
Sen onları topla

Ninenin ördüğü başlığı
Deden öpüşle büyüledi
Kışı çıkar
Kışı çıkar odandan evinden
Bahara başla

Al gel, ya da resminin arkasına
Çizdiğin çiçeği yolla
Üşüyoruz, yastığımız kar, yorganımız dondu
Oğul arı yaban arılara tutuklu, gelemez
Sen gel bizi kurtar

© Gülten Akin
Audioproduktion: 2006, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Kategorien: Familie

Gülten Akin

Foto © gezett.de
* 23.01.1933, Yozgat, Türkei
† 04.11.2015, Ankara, Türkei
Gülten Akin, geboren 1933, war eine der einflussreichsten Dichterinnen der türkischen Gegenwartsliteratur.

Nach dem Jura-Studium arbeitete sie zunächst als Anwältin und Lehrerin, später als Literaturkritikerin und Essayistin; zudem leitet sie eine von ihr gegründete Menschenrechtsorganisation.

Ihre Dichtung begriff sie als Wahrnehmung ihrer sozialen Verantwortung.

Ihre Gedichte beschäftigen sich immer wieder aus weiblicher Sicht mit den Themen, welche die traditionelle, patriarchalische Gesellschaft bestimmen. Ihre Lyrik kreist um Fragen der Gleichberechtigung, der Gerechtigkeit, der Liebe und wendet sich den Unterprivilegierten zu. Gülten Akin schrieb über Menschen, die ihren Platz in der Gesellschaft nicht finden und weitgehend ausgeschlossen sind von ihren sozialen, politischen und ökonomischen Möglichkeiten. Sie vertraute auf den Kampf der Menschen gegen Unterdrückung, Armut und Ausbeutung.

Foto © gezett.de
Neben zahlreichen anderen Preisen erhielt sie 1961 und 1971 den Turkish Language Association Award for Poetry und 1992 den Sedat Simavi Literature Award.
Publikationen

  • Sevda Kalicidir

    Istanbul: Adam, 1991

  • Sonra Iste Yaslandim

    Istanbul: Yapi Kredi Yayinlari, 1995

  • Sessiz Arka Bahceler

    Istanbul: Yapi Kredi Yayinlari, 1998

  • Toplu Şiirleri 2 1979--1998

    Istanbul: Yapi Kredi Yayinlari, 2000

Preise

  • 1961 Turkish Language Association Award for Poetry

  • 1971 Turkish Language Association Award for Poetry

  • 1992 Sedat Simavi Literature Award

Gedicht merken / zur Liste

4 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!