Peter Verhelst

Alaska - Heb door moerassen gewaad

Sprache: niederländisch

Übersetzungen: deutsch (Alaska - Bin durch Sümpfe und)

Alaska - Heb door moerassen gewaad

Heb door moerassen gewaad
al dan niet menselijk
heb door bossen gewaad
door velden vol spinrag
heb dagenlang in de vlakte gestaan
met uitgestrekte armen
ingestreken met lijm of speeksel
en werd bezocht door alles wat vleugels had
heb gegrepen wat ik kon en begrepen wat ik niet kon
vergeten
ben nooit eenzaam geweest
heb het nochtans geprobeerd
het was sterker dan mezelf
heb het mezelf nooit leren vergeven
ben door de ene mond naar binnen gekomen
en door de andere mond naar buiten geworpen
en ondertussen werd ik bekleed
met alles wat ik niet kon
vergeten
heb eindelijk beseft dat er niets te beseffen valt
behalve de drang om op en neer te springen
onophoudelijk en koppig op en neer te springen
voorbij de rede en voorbij vermoeidheid en voorbij de hoop
en dan in die beweging mijn beide handen naar u op te houden
en het besef dat nooit iets u ertoe kon brengen
om ooit
al was het maar één keer
één vinger naar mij uit te steken.

Peter Verhelst

Foto © gezett.de

* 28.01.1962, Brügge, Belgien
lebt in: Nazareth, Belgien

Peter Verhelst wurde am 28. Januar 1962 in Brügge, Belgien geboren.

Peter Verhelst ist Dichter, Schriftsteller, Theaterautor, Theatermacher, Performer und gehört damit in Flandern zu den wichtigsten zeitgenössischen Kulturträgern.

Verhelst debütierte Ende der achtziger Jahre als Dichter und hat sich seitdem außer in der Lyrik auch in den Genres Roman und Schauspiel einen Namen gemacht.

Von seinen sieben oder acht Romanen sind bisher lediglich zwei in deutscher Sprache erschienen, Het spierenalfabet aus dem Jahre 1995, das hierzulande als ‚Das Muskelalphabet’ herausgegeben wurde und das 1996 veröffentlichte Buch De kleurenvanger, das in Deutschland unter dem Titel ‚Der Farbenfänger’ in den Verkauf kam.

Foto © gezett.de

Für seinen Roman Tongkat erhielt er die Literaturpreise ’De gouden uil’, ’De Jonge Gouden Uil’ und den flämischen Literaturpreis.

Er hat klassische Theaterstücke bearbeitet wie ‚Romeo en Julia’ für Ivo van Hove, ‚Aars!’ für Luk Perceval und ‚Richard III’. Er schrieb und übersetzte auch Texte für De Roovers und das Prometheus Ensemble, für das Toneelhuis und ZTHollandia, und für Tanzaufführungen von Wim Vandekeybus wie Blush (2002) und Sonic Boom (2003)

Peter Verhelst verwendet eine sehr sinnliche Körpersprache. Seine weitgehende Greifbarkeit der Sprache findet auch seinen Ausdruck in seinem Theaterwerk, wo Schauspieler seine Wörter fast verkörpern.

Peter Verhelst lebt in Nazareth, Belgien.

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (0,101s)