Charles Ducal

Not to have to write it’s enough
to touch her imaginary shape.
It burns into the screen as onto a drape
and laughs at me, always willing. I let it

think and talk me round, page filling,
for which no poet is needed.
This numbness has gone unheeded
for years, excitement without meaning.

Perhaps I miss the misery of a room
in which the holes are sealed: the door
a writ, the window an ultimatum,
at table an uncompleted affidavit –

and nobody who in shameless pleasure
fills my aversion to write.

Um nicht schreiben zu müssen, reicht es schon
ihren imaginären Körper zu berühren,
er brennt sich in die Leinwand ein wie auf dem Laken
und lacht mir zu, allzeit bereit. Ich lasse ihn

mich ausdenken und sprechen. Blattfüllsel
zu dem es keinen Dichter braucht.
Diese Gefühllosigkeit dauert nun schon Jahre,
Erregung, die nichts zu bedeuten hat.

Vielleicht vermisse ich die Armut eines Zimmers,
im de m die Löcher abgedichtet sind: die Tür
ein Zahlungsbefehl, das Fenster ein Ultimatum,
auf dem Tisch ein Schuldnachweis, unausgefüllt –

und niemand, der mit schamlosem Vergnügen
den Widerwillen vor dem Schreiben füllt.