Ali Abdolrezaei (علی عبدالرضایی)

Also ehrlich!
Wie kann man nur so faul sein, steh auf!

War aufgestanden

Unglaublich, bis zum Abend zu schlafen

Schlief nicht

Sitzt einfach so da am Tisch mit Deinen Erwartungen

Erwartete nichts

Hast Dich sicher voll gefressen und nur vor der Glotze gehockt!

Hatte nichts gegessen, nichts gesehen

Was für ein Gestank in diesem Zimmer, hast schon wieder gefurzt, Du Ekel!

Hatte geschissen

Eine Schande soviel zu pennen, eine Vene zum Durchschneiden hast Du nicht!

Hatte geschnitten

Und die Einsamkeit
die sein lebenslanger Begleiter war
hatte den Teppich unter dem Tisch dunkelrot gefärbt
Zu blind war sie um es zu sehen
Tot war er.

Honestly!
Even laziness has tripped you down get up!

had got up

I can’t believe you’ve been dreaming till dusk

wasn’t sleeping

How come you’ve been sitting around the seats you’ve picked round the table?

hadn’t picked an apple

Now you’ve been grazing for two grazes what have you seen?

hadn’t eaten seen nothing

What stink you’ve made up in this room you scum head you farted again?

had shitted

Shame owes a jugular to this sleeping of yours
pity the jugular you ain’t got

had cut

and lonesomeness which nestled in him for a lifetime
had dyed the rug under the table red
She was blind not to see
was dead.