Fadhil Al-Azzawi (فاضل العزاوي)
في وليمة التاريخ
Sprache: arabisch
Übersetzungen:
deutsch (Beim Gastmahl der Geschichte), niederländisch (Op het feestmaal van de geschiedenis)
في وليمة التاريخ
في الرواقِ المظلمِ الطويل
يجلسُ القتلةُ والفاتحون الى المائدة
تحت ضوء الشموع
ينتظرون وجبتَهم
فيما النُّدُلُ
يخرجون من مكامنِهم
حاملين أطباق الظلام على رؤوسِهم
للضيوف .
كلهم سوف يشربون من الكأسِ ذاتِها
محدقين في المساءِ بين الأشجار
مواكبُ الجنودِ تهللُ في الشارع
رافعةً الأعلام
والقمرُ سيُطِلُّ من النافذة .
حينما ينتهون
سوف نجلسُ نحن أيضا
الى المائدة
لنأكلَ مثلهم .