Mazaher Shahamat (مظاهر شهامت)

(5)

  • 1 (1) | Übersetzungen: de
  • 2 (2) | Übersetzungen: de
  • 3 (3) | Übersetzungen: de
  • 4 (4) | Übersetzungen: de
  • 5 (5) | Übersetzungen: de
  • 6 (6)
Sprache: persisch
Übersetzungen: deutsch (5.)

(5)

ریحان !
تو هنوز
سینه عریان
در شاهراه ها ایستاده ای
که رنگ کدام فصل از مسیر رگهایت گیج بگذرد ؟

از هیاهوی چراغ و سنگ گریخته ام
از تکرار اندازه ی خانه و خیابان
حتی
از خیرگی چشم های خالی کولیان
نشسته ام پشت علف های هرز
انگشتان دستم را یازده می شمارم دو بار تو و تنهای من
و ماه
در گردن افراشته ام می شکند

از اینجا زنی خواهد گذشت
سینه عریان
روبان راه ها را به دنبال می کشد
صدای پاهایش علف را می تکاند
و ماه
در گردن افراشته اش می شکند

صدای دف می پیچد در غیاب ماه
رقص تو و علف با نسیمی مست
سوی من نگاه نکن
هنوز شمردن انگشتهایم را تمام نکرده ام
و تلفظ حروف نامت را
که به وردی کهن می ماند

Mazaher Shahamat

مظاهر شهامت

Foto © gezett.de
* 24.11.1966, Meshghinshahr, Iran
lebt in: Ardebil, Iran
Mazaher Shahamat, geboren am 24.11.1966 in Meshghinshahr (Iran), ist Dichter, Autor und Kritiker. 
Shahamat schreibt auf Persisch und Azerish. Er ist Mitglied des iranischen Schriftstellerverbands und ein ehemaliger politischer Gefangener. Seine Gedichte wurden ins Englische, Deutsche, Schwedische, Arabische und Türkische übertragen und veröffentlicht.

Sechs Bücher konnte Shahamat bisher veröffentlichen, welche sowohl Lyrik und Prosa umfassen. Einige andere seiner Buchmanuskripte wurden im Iran nicht zum Druck freigegeben und verboten. 
Seine Gedichte sind surrealistisch, postmodern, zugleich politisch und greifen gesellschaftliche Themen auf. Mazaher Shahamat ist im Besonderen im Internet und im Bereich elektronische Medien aktiv. Zudem hat er zahlreiche Artikel für Zeitungen und Zeitschriften in ganz Iran geschrieben. 
Shahamat lebt heute in Ardebil.

Foto © gezett.de

Gedicht merken / zur Liste

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!