Raed Wahesh (رائد وحش)

The fading of the music that you’re hooked on changes your whole self

as when you’re raided by unnameable odors

that remind you of hospital corridors.

You’re a changed whole self when you see that you are here

although everything around you is a mirage

and those who see you, see a mirage only.

You’re whole self changes

with the alienation of the senses:

walk now as a stranger among beautiful women

and among their even more beautiful cars.

Walk, stranger, between two old women

who dream of a medicine to get themselves into hospital

where they can take their medicine.

Walk, stranger, to face the small look

Of the girl who is smaller than even a look.

And be a stranger in the strange place

As if you were that same strange place.

And be that stranger who memorizes passing faces

face by face

as if they were the rest of his family

who he can only start to care about

if the faces keep their truce with this new place

and be that stranger facing everything

as if your self were nothing.

Ești singur atunci când muzica de care ești dependent dispare

niciun cuvânt nu poate să păstreze aparențele când te lovește mirosul

care amintește de coridoarele spitalelor.

Ești o persoană cu totul schimbată când vezi că ești aici

că în fața ta e o întindere de iluzii

și cei care te văd, te văd tot ca pe o iluzie.

Ești singur

atunci când îți pierzi simțurile

singur ca un străin pășind printre frumuseți

printre mașinile lor, cel mai frumos dintre străini

mergi, străine, între două femei bătrâne

care visează la medicamente și camere de spital

unde se pot trata.

Mergi, străine, să înfrunți privirea cea scurtă

a fetei care e mai mică decât o simplă privire

Și fii străin în acel loc străin

ca și cum ai fi una cu locul

și fii străinul care reține fețele trecătorilor

fețe după fețe

ca și cum ei ar fi tot ce a mai rămas din familia lui,

de care abia începe să-i pese

fețele nu i-au promis pacea odată cu locul.

Și fii străinul care poate înfrunta orice

ca și cum sinele lui nu înseamnă nimic.