KIM HyeSoon
얼음의 알몸
Sprache: koreanisch
Übersetzungen:
deutsch (Der nackte Leib von Eis) 얼음의 알몸
너는 흰눈을 저장해 둔 곳에 가본 일이 있으며
우박창고에 가본 적이 있느냐
너는 바다 밑 얼음창고에 가 본 적이 있느냐
너는 거기서 물로 빚은 물고기들이 숨죽이고 있는 걸 본 적이 있느냐
너는 마음 속에 눈이 내려
높이 높이 쌓인 눈 속에 숨은 사람을 본 적이 있느냐
그 사람이 잠 깨어 눈 뜰 때
그 눈 속에 떠오르던 검은 달이
우는 걸 본 적이 있느냐
너는 쏜살같이 달려가는 기차에서
쏜살같이 달아나는 흰 산들을 잡으려 해 본 적이 있느냐
그 산들의 싸늘한 눈길을 견뎌 본 적 있느냐
땡볕 쏟아지는 여름 그 큰 얼음을 아픈 사람처럼 담요에 싸안고
눈물을 훔치며 가던 사람을 본 적이 있느냐
너는 그 적나라하게 뜨거운 얼음의 알몸을 만져 본 적이 있느냐
깊은 밤에 깨어나 우는 사람의 눈물을 받아 먹어본 적 있느냐
그 굳센 얼음이 녹는 기분이 어떨까 생각해 본 적 있느냐
그러니 잘 들어라 얼음아씨가 말하노니
너는 우박창고에 가 본 적이 있느냐
다 녹아서 흘러가 버린 우박 창고에 우두커니
서 있어 본 적이 있느냐
