Dato Magradze (დათო მაღრაძე)

Als Pilatus verließ das Gemach,
... bis zum Morgen Verrat, Verrat, Verrat
und eigene Sünde, der Sünden Parade
ist voll der Parodie des Glaubens bis zum Rande
- Komm rein, wer bist du?! - Stillschweigen ...
Schweigen,
verbirg das Schweigen, verbirg es und balde
die Engelschar findet den Hinterhalt rasch,
zum Rascheln bringt der Consolida Flügel ein Vogel
der erste Sonnenstrahl ist der Rosenkranz
das Salz des Lebens gereiht auf dem Sonnenstrahl -

- die Worte:
- Hosianna, Hosianna, Hosianna...

Unser Jahrhundert ... Das Dunkel der Zelle ...
Die Ruhe des Dunkels, siebenter Krankensaal
und Kinder der Sünde - Downe und Debile,
Grausame Zeiten sind gnadenlos, alle ...
Lahm ist das Firmament, niedrig der Bogen.
Als Pilatus verließ das Gemach,
bis zum Morgen Verrat, Verrat, Verrat...

Sein jeder Nachfolger
wäscht seine Hände,
wen, wo erwarten
gebundene Bretter
und durch das Zeitsieb

gesiebte Asche
schwimmt auf dem Wasser
der Fischer Fangschlinge
und das an Eides Stelle Beschworene.

Die Hände waschen sich
Jüngling und Greis,
wo es wem glückt
an dem Wasserhahnstrahl.

Die Hände waschen sich
Kaufmann, Beamter,
erblicken einander,
umarmen sich beide.

Die Hände waschen sich
Freundin und Freund,
von uns erzeugte grausame Zeit.

Man verlässt das Gemach,
Man geht Pilatus nach,
Vom Morgen bis zur Nacht,
Von der Nacht bis zum Morgen ...

Und man hört:
- Hosianna!
- Hosianna!
- Hosianna!..