Harris Khalique (حارث خلیق)

پاكستان كی بے حيا عورتوں كے ليے

Gedichte

• 1 وە عالم خواب كا تها | Übersetzungen: de
• 2 پاكستان كی بے حيا عورتوں كے ليے | Übersetzungen: de
• 3 رش | Übersetzungen: de
• 4 كيا كەيے | Übersetzungen: de
• 5 عشق كے دنوں ميں | Übersetzungen: de
• 6 "I shall not return the borrowed dust..." | Übersetzungen: de
• 7 She and I | Übersetzungen: de
• 8 For Anna Akhmatova (1889-1966) | Übersetzungen: de
• 9 A brief history of Pakistan | Übersetzungen: de
• 10 Friday Prayers | Übersetzungen: de

Sprache: urdu

Übersetzungen: deutsch (Für Pakistans schamlose Frauen)

پاكستان كی بے حيا عورتوں كے ليے
[For the blushless Women of Pakistan]

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

Für Pakistans schamlose Frauen

Schamlose Frauen
reizvolle halboffene elegante Kleider
am Leib
mit schrillem Make-up
jung, voll Lebenslust, im herausfordenden Blick
Urwälder von Begierden
gehen zum Strand

Schamlose Frauen, Frauen jenseits aller Scham
in dieser strengen Sonne sind sie ein schattenspendender Schirm
sie stehen für Denken und Offenheit, für Rausch und Ekstase
ein Zeichen der Freiheit von Leib und Seele

Harris Khalique

حارث خلیق

Foto © private

* 20.10.1966, Karachi, Pakistan
lebt in: Islamabad, Pakistan

Harris Khalique wurde 1966 in Karachi, Pakistan, geboren. Er zählt zur jüngeren Generation der Lyrik in Pakistan – er schreibt und veröffentlicht seit den 90er Jahren.

Khalique ist einer der wenigen Autoren überhaupt, die in zwei Sprachen, in Urdu und Englisch, schreiben. Sechs Bände mit Gedichten sind bislang von ihm erschienen, außerdem ein Band mit Essays und eine Abhandlung über die Identität Pakistans.

Khalique studierte Entwicklungsmanagement an der London School of Economics and Political Science und Ingenieurswissenschaften in Karachi. Er arbeitete für Entwicklungshilfe- und Menschenrechtsorganisationen in Südasien und Europa.

Foto © gezett.de

In seinen Gedichten verbindet sich auf subtile Weise Alltägliches, die Liebe, Straßenszenen, mit einem politischen Horizont. Und es gelingt eine Synthese zwischen den Kulturen, denn Khalique ist – im Leben wie in der Lyrik – ein Wanderer zwischen Ost und West.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!