Sigitas Geda

Du hast mich erschaffen, so halte mich.
Nicht erschaffen hast du mich, halte mich nicht.
Du hast mir das Leben geschenkt, so behüte mich.
Nicht geschenkt hast du mir das Leben, behüte mich nicht.
Du hast mich wachsen lassen und mich gespeist.
Hast mich nicht wachsen lassen, mich nicht gespeist.
Du hast mich gelehrt, nicht getröstet.
Du hast gesagt, ich wäre schön und ehrlich.
Nicht schön und nicht ehrlich.
Du hast mir befohlen, die Welt fortzusetzen.
Nicht befohlen.
Du hast gesagt, ich hätte Kopf, Lippen und Augen.
Ich hab weder Kopf noch Lippen.
Du hast gesagt, du hättest mir ein Herz eingepflanzt.
Du hast es nicht eingepflanzt.
Du hast gesagt, ich hätte etwas zu lieben.
Nichts zu lieben.
Du hast gesagt, ich wäre Mensch.
Ich bin nicht Mensch.
Du hast gesagt, ich wäre Mann.
Ich bin nicht Mann.
Du hast gesagt, ich wäre Weib.
Ich bin nicht Weib.
Du hast gesagt, ich würde Freunde brauchen.
Ich brauche sie nicht.
Du hast gesagt, ich müsse töten.
Ich werde nicht töten.
Du hast gesagt, die Welt wäre nicht gesund.
Nicht gesund.
Du hast gesagt, ich würde bald sterben.
Ich werde nicht sterben.
Du hast gesagt, du würdest mich lieben.
Du wirst mich lieben.
Du hast gesagt, Du würdest mich verraten.
Du wirst mich verraten.
Du hast gesagt was gesagt was du sagen wirst?
Ich werd es nicht sagen.

Сотворил меня и держи.
Не творил меня, не держи.
Дал мне жизнь, теперь храни.
Не давал мне жизни, не храни.
Ты взрастил меня и вскормил.
Не растил, голодом морил.
Ты меня учил и утешал.
Не научил, не утешил.
Ты сказал, я красив и достоин.
Некрасив, недостоин.
Велел мне продолжать этот мир.
Не велел.
Сказал, у меня есть глаза, рот, голова.
Нет у меня ни рта, ни головы.
Сказал, что вживил сердце.
Нету сердца.
Сказал, есть, кого любить.
Некого любить.
Сказал, что я человек.
Не человек.
Сказал, что мужчина.
Не мужчина.
Сказал, что женщина.
Не женщина.
Сказал, что мне понадобятся друзья.
Не надо.
Сказал, что мне придется убивать.
Я не убью.
Сказал, что наш мир безумен.
Безумен.
Сказал, что я скоро умру.
Не умру.
Сказал, станешь любить меня.
Станешь.
Сказал, что предашь меня.
Предашь.
Ты сказал что ты сказал что скажешь?
Не скажу.