Vít Slíva

17. LISTOPAD

Sprache: tschechisch
Übersetzungen: deutsch (17. November), polnisch (17. LISTOPADA)

17. LISTOPAD

Noc se propadá do noci,
svítí metafory.

Přes hloubku vidíme do výše,
tam se jde zrychleným tepem,
po drahách olbřímích hvězd.

Noc se propadá do noci:
povytáhněte knoty!

Lampu lze rozšlápnout,
světlo ne.



     Středa 22. listopadu 1989

Vít Slíva

Foto © Dirk Skiba
* 11.01.1951, Hradec nad Moravicí, Tschechische Republik
lebt in: Brno, Tschechische Republik
Vít Slíva (*1951), tschechischer Dichter, stammt aus Schlesien (Hradec bei Troppau) und lebt in Brünn, wo er am Gymnasium Tschechisch und Latein unterrichtete. Mehrere seiner Schüler sind Dichter geworden, mit denen er sog. „Königsfelder Kreis“ (Královopolský okruh) gegründete. Dieser Kreis zählte zu den stärksten Bewegungen in der tschechischen Lyrik um das Jahr 2000. Seine Dichter zeichnen sich durch ihren Akzent auf Metaphorik und die expressionistische, „Traklsche“ Linie der heimischen Lyrik (František Halas, Vladimír Holan) aus. Nach einigen Samisdat-Publikationen gab Slíva 1984 mit 33 Jahren sein literarisches Debut Nepokoj hodin („Uhrunruh“) heraus. Mit weiteren 10 Gedichtbänden etablierte er sich als einer der führenden Dichter seiner Generation. Für seinen Gedichtband Bubnování na sudy („Trommeln auf Fässer“, 2002) erhielt er den Magnesia-Litera-Preis. 

Foto © Renata Štěpařová
Publikationen

  • Nepokoj hodin

    poems

    Brno: Blok, 1984

  • Černé písmo

    poems

    Brno: Blok, 1990

  • Volské oko

    poems

    Brno: Host, 1997

  • Tanec v pochované base

    poems

    Brno: Host, 1998

  • Na zdech stíny osik

    poems

    Brno: Petrov, 1999

  • Grave

    poems

    Brno: Host, 2001

  • Bubnování na sudy

    poems

    Vendryně: Weles, 2002

  • Rodný hrob

    poems

    Brno: Host, 2004

  • Boudní muzika

    anthology

    Brno: Host, 2006

  • Souvrať

    poems

    Brno: Host, 2007

  • Račí mor

    poems

    Brno: Host, 2011

  • Návrší

    poems

    Brno: Host, 2014

  • Soutoky světelných řek

    anthology (with brothers Jiljí and Libor)

    Brno: Weles, 2015

  • Trommeln auf Fässer

    tschechisch-deutsch

    Übersetzung von Kathrin Janka

    Berlin: Elfenbein Verlag, 2019

Preise

  • 2003 Magnesia Litera

  • 2003 Czech Literary Fund annual prize

Gedicht merken / zur Liste

2 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!