Bob Holman

( )

Gedichte

• 1 @ The Cafe (I) | Übersetzungen: de
• 2 @ The Cafe (II) | Übersetzungen: de
• 3 Bridget Riley Poem
• 4 ( ) | Übersetzungen: dehe
• 5 Who Knows | Übersetzungen: dehe
• 6 The Return | Übersetzungen: de
• 7 Previously Saving | Übersetzungen: de
• 8 Dreaming | Übersetzungen: dehe
• 9 Rain | Übersetzungen: dehe
• 10 Saying Goodby | Übersetzungen: dehe

Sprache: englisch

Übersetzungen: deutsch (( )), hebräisch (( ) )

( )
from Chinese Poems

Go ahead
Open the door
Hello white water
Hello there bridge
Hello figure
On the other
Side of the bridge
Saying hello
Just myself

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

( )

Geh los
Mach die Tür auf
Hallo Wassertosen
Und hallo Brücke
Hallo Gestalt
Die am anderen
Ende der Brücke
Hallo sagt
Bloß ich

Sprache: hebräisch

( )
מתוך שירים סיניים

לֵךְ
פתח את הדלת
שלוֹם מים לבנים
שלום לך גשר
שלוֹם דמוּת
בצדוֹ האחֵר
של הגשר
אוֹמרת שלוֹם
רק אני

Bob Holman

* 10.03.1948, LaFollette, Tennessee, Vereinigte Staaten
lebt in: New York, Vereinigte Staaten

Bob Holman, geboren 1948 in LaFollette, Tennessee, ist einer der wichtigsten Vertreter der US-amerikanischen Spoken-Word Szene.

Holman ist Dichter, Performer, Musiker, Miterfinder des Poetry Slams und Gründer des Nuyorican Poets Cafe, das längst internationalen Kultstatus erreicht hat. Von 1995 bis 1999 leitete er das einflussreiche Poesie-Plattenlabel Mouth Almighty.

Er veröffentlichte neben fünf eigenen Gedichtbänden Anthologien und CDs, zuletzt, als Sänger, In with the out crowd mit den Off-Pop-Legenden Bob Neuwirth und Chris Spedding. Darüber hinaus gilt er mit seinem ersten Poesie-Video als Wegbereiter einer erfolgreichen Zusammenarbeit von Film und Dichtung: Lou Reed präsentierte 1985 die Uraufführung von Sweat´n´sex´n´politics, dem ersten Poetryfilm überhaupt.

Der ‚King of New York’, so sein dortiger Name, schaffte den internationalen Durchbruch schließlich mit seiner fünfteiligen TV-Serie The United States of Poetry, in der er über sechzig Dichter vorstellt (u.a. D. Walcott, J. Carter, Lou Reed).

2003 war Holman Visiting Professor of Writing an der Columbia University School of the Arts. Seit 2002 ist er Betreiber des Bowery Poetry Club, einer Lese-und-Performance-Bar in New York.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!