XI Chuan
尽量不陈词滥调地说说飞翔
Sprache: chinesisch
Übersetzungen:
deutsch (unter verwendung einer möglichst geringen anzahl von klischees übers fliegen sprechen), englisch (Trying to Talk about Flying without Using Clichés)
尽量不陈词滥调地说说飞翔
每回思欲飞翔 都感身体沉重
每回奋力起飞 顶多腾空五尺
然后坠地 露出本相
有回我高飞到九尺 瞬间心生苍茫
落地摔疼屁股 屁股大骂心脏
偶夜梦里悬空 由树梢跃升楼顶
由楼顶登脚而起 见半月在我左手
我浴三光即永光 我入黑暗遇无人
怀落寞而归床 上厕所而冲水
次日回味 一声不响
走路 被一男孩叫“爷爷”
问孙子“你叫啥” 回说“我叫飞翔”
2014.11