Teck Seng Chow
纪念日
Sprache: chinesisch
Übersetzungen:
englisch (Anniversary) 纪念日
黑夜的寂寞只有夜空知道
寂寞的热闹只有黑暗知道
烟火的璀璨只有千万眼睛知道
万家灯火只有孤独的萤火虫知道
而昨天的余味只有今天知道
今日的结尾只有明日知道
Teck Seng Chow
周德成
Foto © private
* , Singapore, Singapur
lebt in: Singapore, Singapur
Chow Teck Seng alias Zhou Decheng wurde in Singapur geboren und erhielt 2014 den Singapore Literature Prize und 2009 den Singapore Golden Point Award für chinesische Poesie. Neben der Veröffentlichung seiner neuesten Gedichtsammlung "The Story of You and Me" im Jahr 2012 sind seine Gedichte und Kurzgeschichten in englischen und chinesischen Anthologien, lokalen und ausländischen chinesischen Zeitungen, Zeitschriften und Online-Plattformen erschienen. 2015 wurde sein Sequenzgedicht "The 5 Shades of Solitude" in einen Anime-Kurzfilm umgesetzt. Ein mehrsprachiges Gedicht "We Speak to Fish Using National Languages" (2015) zeugt von einer hybriden Verwendung von Mandarin, Kantonesisch, Hokkien, Teochew, Malaiisch und Englisch und arbeitet darüber hinaus als Ekphrase, die einer Meta-Erzählstruktur zugrunde liegt. Seine Gedichte wurden in Englisch und Französisch für das Festival Franco-Anglais de Poésie 2012, Paris übersetzt und veröffentlicht. Als Exco-Mitglied der Singapore Association of Writers und aktuell Doktorand an der Cambridge University (Literaturkritik und vergleichende Sinophone-Literaturen) arbeitet er auch an Projekten in übersetzter Poesie.
Foto © private
lebt in: Singapore, Singapur
Chow Teck Seng alias Zhou Decheng wurde in Singapur geboren und erhielt 2014 den Singapore Literature Prize und 2009 den Singapore Golden Point Award für chinesische Poesie. Neben der Veröffentlichung seiner neuesten Gedichtsammlung "The Story of You and Me" im Jahr 2012 sind seine Gedichte und Kurzgeschichten in englischen und chinesischen Anthologien, lokalen und ausländischen chinesischen Zeitungen, Zeitschriften und Online-Plattformen erschienen. 2015 wurde sein Sequenzgedicht "The 5 Shades of Solitude" in einen Anime-Kurzfilm umgesetzt. Ein mehrsprachiges Gedicht "We Speak to Fish Using National Languages" (2015) zeugt von einer hybriden Verwendung von Mandarin, Kantonesisch, Hokkien, Teochew, Malaiisch und Englisch und arbeitet darüber hinaus als Ekphrase, die einer Meta-Erzählstruktur zugrunde liegt. Seine Gedichte wurden in Englisch und Französisch für das Festival Franco-Anglais de Poésie 2012, Paris übersetzt und veröffentlicht. Als Exco-Mitglied der Singapore Association of Writers und aktuell Doktorand an der Cambridge University (Literaturkritik und vergleichende Sinophone-Literaturen) arbeitet er auch an Projekten in übersetzter Poesie.
Foto © privateGedicht merken / zur Liste
1 mal gemerkt
Gedicht schon auf Favoritenliste
Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.
Jetzt AnmeldenZufallsgedicht
PUSH!
gedicht page complete: (0,103s)