Mansur Rajih

السماء الأخرى

Sprache: arabisch
Übersetzungen: englisch (Another Sky), norwegisch (EIN ANNAN HIMMEL), deutsch (Der andere Himmel)

السماء الأخرى

سماء من الإسفلت ذاكرتك
وأرضك محض جسد
والوقت قصيدة تدنو
الوقت قصيدة تذوي
الوقت قصيدة تموت
والوقت مبكى
للشعر والأحلام
هذا هو المنفى
أضيق من مضيقك
وطن جريح يئن داخلك
سماء من الإسفلت ذاكرتك
وأرضك محض جسد

Mansur Rajih

Foto © Signe Christine Urdal
* 01.12.1958, Humayrem, Jemen
lebt in: Stavanger, Norwegen
Mansur Rajih (geboren 1958, in Humayrem, Jemen) war Mitglied der Jemenitischen Oppositionspartei The National Democratic Front.
Im Jahr 1983, einige Tage nach seiner Hochzeit, wurde er inhaftiert, unter fadenscheinigen Umständen unter Mordanklage gestellt, und nach einem ‚grob unfairen Verfahren‘ (Amnesty International ) im folgenden Jahr zum Tode verurteilt.

Fünfzehn lange Jahre hat sich seine Frau Afrah zusammen mit Organisationen wie dem Internationalen P.E.N.,  Amnesty International, der EU und dem norwegischen Außenministerium unermüdlich für die Freilassung von Mansur eingesetzt. 1998 wurde Mansur Rajih aus der Haft entlassen und ging im Rahmen des Programmes 'Städte der Zuflucht' ins Exil nach Stavanger in Norwegen.

Foto © Signe Christine Urdal
Vor seiner Gefangennahme studierte er in Aleppo, Syrien und Beirut, Libanon und veröffentlichte Artikel und Gedichte in arabischen Studentenzeitschriften. Auch während seiner Haft veröffentlichte er durch Hilfe von Freunden Gedichte in verschiedenen Zeitschriften.

Seit seinem Exil in Norwegen sind drei Gedichtbände erschienen und sein Leben wurde mehrfach in Kurzfilmen dokumentiert.  Sein erster Gedichtband im Jemen erschien 2005.

Gedicht merken / zur Liste

3 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!