Rasha Omran (رشا عمران)
كأنني مشعوذة العزلة 1
Sprache: arabisch
Übersetzungen:
deutsch (Als sei ich eine Gauklerin der Einsamkeit 1) كأنني مشعوذة العزلة 1
ماذا سيحدث بعد
حين يد تحاول أن تسد الثقب في القلب
ويد أخرى تحاول أن تمنع أوراق الجسد من التساقط
وحين ثمة ضمور بين الحاجبين كما لو كان أثر طلقة لم تدخل مكانها بما يكفي للموت
وأعلى الرأس تظهر ألواح الصبار بفاكهتها اليابسة
وأنا أجلس هكذا كمتسولة على الناصية بثوب واسع مغبر وحولي حصى صغيرة أدعي أنها كاشفة للحظ بينما العابرون يمرون من أمامي
دونما اكتراث
ماذا سيحدث بعد
سأذهب إلى الحمام وأضع منشفة كبيرة تحت ًالحنفية كي لا أسمع مجددا صوت قطرات الماء وهي تتساقط في الحوض ، كما لو كانت تنبهني
أنني على هذا القدر من الوحدة، وأن الثقب الذي في القلب ليس سوى ممر للكلام،
الكلام الذي أكرره كل يوم دون أن أجد حولي من يسمعه.
