YANG Lian · Lyrikline.org

* 22.02.1955, Bern, Schweiz
lebt in: London, Vereinigtes Königreich

YANG Lian (*1955 in Bern, Schweiz) verbrachte seine Kindheit als Sohn chinesischer Diplomaten in Peking. 1974 wurde er zur „Umerziehung durch die Bauern“ aufs Land geschickt und begann dort mit dem Schreiben. Drei Jahre später arbeitete er beim staatlichen Rundfunk als Programmgestalter und Redakteur. Zurückgekehrt nach Peking schrieb YANG Lian für die literarische Untergrundzeitschrift „Jintian“ und veröffentlichte dort erste „modernistische“ Gedichte.

Während ausgedehnter Reisen wandelte er in den Folgejahren auf den Spuren der Geschichte Chinas und verfasste seine Werke, darunter das Langgedicht „Nuorilang“, das 1983 im Rahmen der Kampagne „gegen geistige Verschmutzung“ von der Regierung scharf kritisiert wurde. Bis Ende der 80er Jahre arbeitete YANG Lian an seinem bisher umfangreichsten Gedichtzyklus „Yi“. Es knüpft strukturell auf fast 200 Seiten an das Buch der Wandlung „I Ging“ an.

„Nicht die Dichter schreiben das Gedicht, sondern das Gedicht schreibt den Dichter“, heißt es in einem von YANG Lians Essays, in einem anderen: „ein Gedicht ist nichts anderes als der Versuch, die Grenzen der Sprache zu überschreiten“. Beindruckend zieht YANG Lians Werk Konsequenzen aus diesen Überzeugungen. Seine Gedichte sind in ihren Bildern evident und unauflösbar zugleich. Die Eigendynamik der Sprache und handwerkliches Können durchdringen einander. Aktualität, auch politische, und Traditionen, östliche wie westliche, sind ineinander gewoben. Die Toten der Geschichte – halb Mahner, halb Gespenster – sind in YANG Lians Dichtung unvergessen.

Neben Europa bereiste YANG Lian bis Ende der 80er Jahre Australien und Neuseeland, wo ihn 1989 die Nachricht vom Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens erreichte. Seitdem lebt er im Exil. Er erhielt u.a. 1999 in Italien den Flaiano International Prize for Poetry. Seine Werke wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Heute ist YANG Lian neuseeländischer Staatsbürger und lebt in London.

YANG Lian
AutorIn

Gedichte

YANG Lian
AutorIn