Volha Hapeyeva  (Вольга Гапеева)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

параўнальны аналіз траекторыі падзеньня лісьця што вырасла на дрэвах Бэрліну і Менску belarusisch

Übersetzungen: de ru

zum Gedicht

[вычытаць гэты сьнег] belarusisch

Übersetzungen: de ru

zum Gedicht

Volha Hapeyeva  Вольга Гапеева
AutorIn

Foto © Max Shumilin
* 05.01.1982, Minsk, Belarus
lebt in: Minsk, Belarus

Volha Hapeyeva (Вольга Гапеева) ist eine belarussische Lyrikerin, Autorin und promovierte Linguistin. Sie tritt ebenso als Kinderbuchautorin und Übersetzerin hervor (u.a. Englisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Norwegisch). Sie gehört zu den bekanntesten jungen Autorinnen und hat 8 Bücher veröffentlicht, u.a. „Die Grammatik des Schnees“ (2017), „Tafel und Essenzen“ (2017), „Traurige Suppe“ (2014), „Unrasierter Morgen“ (2008).
Ihre Gedichte wurden in mehr als 10 Sprachen übersetzt.

Sie war Teilnehmerin an zahlreichen Literaturfestivals und Konferenzen, wurde mit Literaturpreisen in Belarus ausgezeichnet, war Artist-in-Residence in Österreich, Deutschland, Lettland, und gab in Zusammenarbeit mit Künstlern der elektronischen Musik audiovisuelle Performances.
Volha Hapeyeva ist Mitglied des Belarussischen PEN-Zentrums und des unabhängigen Schriftstellerverbandes Belarus.

Publikationen
  • Рэканструкцыя неба

    Мінск: Логвінаў, 2003

  • Няголены ранак

    Мінск: Логвінаў, 2008

  • Метад муараваых крэсак

    Мінск: Галіяфы, 2012

  • Прысак і пожня

    Мінск: Логвінаў, 2013

  • (в)ядомыя гісторыі

    Мінск: bybooks.eu, 2013

  • Сумны суп

    Мінск: Галіяфы, 2014

  • Дзве авечкі

    Мінск: Логвінаў, 2014

  • Граматыка снегу

    Мінск: Галіяфы, 2017

  • Mutantengarten

    Aus dem Weißrussischen von Matthias Göritz, Martina Jakobson und Uljana Wolf. Mit 15 Federzeichnungen von Christian Thanhäuser.

    Ottensheim an der Donau: Edition Thanhäuser, 2020

  • Camel Travel

    [Prosa]

    Aus dem Belarusischen von Thomas Weiler

    Graz: Literaturverlag Droschl, 2021

  • Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils

    Essay

    Berlin: Verbrecher Verlag, 2022

  • Trapezherz

    Gedichte

    Aus dem Belarusischen von Matthias Göritz

    Graz: Literaturverlag Droschl, 2023

Auszeichnungen
  • 2022 WORTMELDUNGEN Ulrike Crespo Literaturpreis

Links Video